Kunjungi:

Rabu, 12 November 2014

Ryuuji Aoki - Angin Penyuci [Biran no Kaze (毘藍ノ風)]


jidai o nomihoshita nami ga toguro o maku
sanmiittai no kaji de tokoyo no kishi mezasan

Sang gelombang yang menelan habis era, membungkus dirinya dalam lilitan, 
Kumenuju pesisir di negeri nan jauh dengan kemudikan trinitas

donten mo tsuranukeru atsuki ishi no yumiya o hanate
arakure no kazedomo o nagitaosu madewa

Kulesatkan busur dan panah gelora yang bisa membelah sang awan di sana.
Sampai kujatuhkan angin ganas sang takdir,

kokoro tsunage hagane yori tsuyoku
iza! futeki ni warae
ukiyo harase omae ga aru koto o
sono shinjitsu dake de naraku, koeru

Satukan jiwa kita dengan kekuatan yang melebihi baja.
Kukan tertawa terbahak tanpa takut!
Singkirkan dunia yang sementara ini dengan keberadaanmu yang sejati.
Cuman kebenaran itulah yang bisa membawaku lewati sang neraka.

chikai o mdowaseru urokoba no nami osou
tenmeiakigo agake koyonaki mono, mamoran

Sumpah tuh menyesatkan, seraya gelombang memedang menerjang.
Di pertengahan perwujudan kerelaan diri,
'tuk melindungi yang paling tersayang.

sono sugata kawaredomo kono mi sura ni naritemo shinzuru
gou no sora tsukiyaburu wa ga akashi tate yo

Meski wujudku 'kan berubah, atau tubuhku jadi korban pembantaian, kukan percaya,
bisa membelah langit karma ini 'tuk tinggalkan jejakku!

kokoro, butsuke sen no kaze okose
iza! kedakaku warae
dakyou shinai omae to subete o
wakachiau tsuyosa de shaba o kaeru

Tabrakkan para jiwa 'tuk bangkitkan seribu angin,
Aku 'kan tertawa bangga!
Kutakkan berkompromi, dengan kekuatan 'tuk bisa puaskan dirimu dan dunia,
Aku akan mengubah keberadaan yang sudahlah tercemar ini.

sekai ga kuzureyuku hodo
nageki ni yakaretemo naze
mada ashita no haiiro o miagete
aragaeru?

Semakin dunia mulai melantak,
Meski aku terobek-robek sang kesedihan, entah kenapa...
Kok aku bisa melihat keabu-abuan sang esok,
Dan 'lanjutkan perlawananku...

nanimo shirazu sugoshita
ano hi no yuzurenu mono ga
ima, ore o umarekawaraseteku
kaze ni naru

Tanpa menyadari berlalunya sang waktu,
Ada sesuatu dari hari itu yang tak bisa kulepaskan.
Itu membimbingku 'tuk terlahir kembali di saat ini jua,
Menjadi sang angin penyuci!

kokoro, tsunage hagane yori tsuyoku
sunda sora no gotoku
warau hi made ... waretachi ga aru nara
sono shinjitsu dake de naraku, koeru

Jiwa-jiwa yang tergabung dengan kekuatan yang melebihi baja,
Seperti langit yang teramat cerahnya!
Jika, sampai di hari, kita bisa tersenyum lagi, kita bisa tetap sebagaimana diri kita,
Sang kebenaranlah yang 'kan membimbing kita 'lampaui neraka.

Unduh

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar