Kunjungi:

Senin, 22 Desember 2014

BUMP OF CHICKEN - Parade


kaerimichi boku no ashi shirokuro no mahiru
kokyuu wa dou ka futsuu ka dou ka te o ateta mune ni
kioku ga yureru mazatte afureru
hanasanaide hanasanaide dare ga soko ni iru no

Seperjalanan pulang... kakiku... di tengah-tengah hari yang monokrom.
Bagaimanakah hembus napasku? Normalkah? Pas kutaruh tanganku di dada.
Kenanganku mulai berenang, bercampur aduk dan meluap-luap,
Jangan biarkan, jangan lepaskan... siapapun yang ada di sana?

tochuu no mamaa tomatta mama tokei ni oiteikareru
arukanakya hashiranakya kinou ni taberareru
doushitemo miru mitakunai kizu
wasurenaide wasurenaide kokoro dake ga sekai

Di sepanjang jalan pas terhenti, aku ditinggalkan oleh sang jam.
Kuharus berjalan, haruslah berlari, sebelumku dimakan oleh hari kemarin.
Mau apapun yang kulakukan, kuakhirnya malah 'kan tatapi bekas luka yang ogah kulihat.
Janganlah lupa, janganlah lupa... hatiku saja sudahlah 'jadi dunia!

suubyougo deau keshiki saemo souzou dekinakunatteshimatta
kagami no naka de kocchi o miteiru shiranai hito ni subete shirareteiru

Kubahkan jadi tak bisa bayangkan pemandangan yang kujumpa seperdetik kemudian...
Tetapi bagi orang yang melihat ke mari dari dalam cermin, semuanya terpampang.

mada shinzou ga mada shinzou ga

Dan lagi, hatiku... lagi, hatiku...

dore ga dare dare ga boku shirokuro no mahiru
shikou wa douka jibun ka dou ka doko made ga hontou ka
kangaeru tabi oboresou ni naru
tayasanaide mamorinuite yowaku moeru akari

Yang manakah... sosokku... pada pertengahan hari monokrom ini,
Gimana bisa pemikiranku ini... benar-benar tunjukkan diriku? Sebenar apakah ntuh?
Semakin aku memikirkannya, semakin nampak aku dibuatnya tenggelam.
Jangan biarkannya pergi, terus jagalah ia... sang api yang membara lemah.

oboeteiru kotoba no koto omoidaseru ondo no koto
nakushite kieta kesenai koto nakunaru koto ga kimatteiru koto

Kata-kata yang kuingat... kehangatan yang bisa kuingat...
Semua hal yang menghilang dan memudar, tapi tak bisa kuhapuskan... 
dan kenyataan akan kepastian kematianku...

mou ichido mou nidoto
mada shinzou ga mada shinzou ga
ano koe o atatakasa o
tashikamete mada shinzou ga

Sekali lagi... takkan pernah lagi...
Hatiku masihlah... hatiku masihlah...
Seraya ia tegaskan suara ntuh... kehangatan ntuh ...
Hatiku masihlah...

pareedo wa tsudzuku kokoro dake ga sekai
pareedo wa tsudzuku boku wa koko ni iru yo
pareedo wa tsudzuku kokoro dake ga sekai
pareedo wa tsudzuku yowaku moeru akari

Paradenya terus berlanjut: Hatiku saja sudah 'jadi dunia!
Paradenya terus berlanjut: Aku ada di sini!
Paradenya terus berlanjut: Hatiku saja sudah 'jadi dunia!
Paradenya terus berlanjut: Sang api yang membara lemah ntuh!


Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar