Kunjungi:

Rabu, 17 Desember 2014

KAITO ft. Hatsune Miku - Gadis Laut-Dalam –Yang Lain– [Shinkai Shoujo –Another–]


"Kanashimi no umi ni shizunda watashi
“Tenggelam dalam lautan kesedihan
Me wo akeru no mo okkuu
Bahkan untuk membuka mata pun aku tak sanggup
Kono mama doko made mo ochiteyuki
Seperti ini, terus jatuh tenggelam lebih dan lebih dalam
Dare ni mo mitsukerarenai no kana…"
Apa tak akan ada yang menemukanku…?

yami no naka ni kage wo mitsuketa hikari ga sashite kimi wo terasu
Dalam gelap bayangan, kutemukan secercah sinar menerangi sosokmu
te wo nobaseba todokisou dakedo nami ni sarawarete miushinatta
Jika kurentangkan tangan aku bisa mencapaimu, tetapi ombak kembali menelanmu lenyap

boku ga dekiru koto wa nai kana 
Apa tak ada yang bisa kulakukan
shizundeyuku chiisana senaka
Melihat punggung mungilmu yang terus terbenam?
mattete ima mukae ni iku kara mou nakanaide
Tunggulah, sekarang juga akan kukejar, jadi jangan menangis lagi

shinkai shoujo mada mada shizumu
Gadis laut-dalam, terus terbenam
kimi wo oikakete boku mo shizumu
Mengejarmu, aku pun ikut tenggelam
shinkai shoujo, nee, ki ga tsuite
Gadis laut-dalam, hei, sadarlah
kono umi ga sekai no subete janai koto wo
Lautan ini bukanlah seluruh dunia

kimi ni nante koe wo kakereba? wakaranai mama tada oikakeru
Tanpa mengetahui bagaimana aku harus memanggil, aku terus mengejar sosokmu
sokonashi no kurai umi no naka de nobasu te wa kuuki bakari tsukamu
Dalam kelam laut tak berujung, tanganku hanya dapat menggapai udara kosong

soshite mata hikari wa furisosogu 
Lalu cercah sinar kembali jatuh menerangi
kizuita kimi to me ga atta
Dan kusadari pandangan kita telah bertemu
te nobashi hisshi ni kimi ni sakebu boku to senaka mukeru kimi
Aku menggapai dan memanggil sekuat tenaga, dan kau malah berpaling dariku

shinkai shoujo mata shizundeku
Gadis laut-dalam, kembali terbenam
yami no naka hikaru kimi no namida
Hanya air matamu berkilau dalam gelap
shinkai shoujo kocchi wo muite yo
Gadis laut-dalam, lihatlah ke arahku
boku no koe wa todokazu awa ni nari kieta
Tak tersampaikan, suaraku menjadi buih dan melenyap

youyaku oitsuita kimi wa boku ni nakinagara se wo mukete kou itta:
Akhirnya aku berhasil meraihmu, tetapi kau kembali berpaling dan berkata:
"Dare ni mo awaseru kao nante nai no. Mou houtte oite yo!"
“Aku tak bisa berhadapan dengan siapa pun. Tinggalkan saja aku!”

hi ga kageri kimi no sugata mo yami ni toketa
mentari menggelap dan sosokmu pun lenyap dalam kegelapan
jibun ga nobashita yubi no saki sae mo mienai
Aku bahkan tak bisa melihat ujung jemariku yang merentang

shinpai shou no kanojo wa aseru
Gadis yang khawatir, terburu-buru
yami ga kare wo kakushi hitorikiri
Gelap kelam menyembunyikan sosoknya
genkai shoujo sono te wo nobasu
Gadis dalam batas, merentangkan tangan
"Hora ne, kimi mo suteki na iro wo kakushiteta."
“Lihat, kau juga menyembunyikan warna-warna indah.”

shinkai shoujo ude wo hikareru
Gadis laut-dalam, lengan saling menarik
tsuyoku tsuyoku hagurenai you ni
Kuat-kuat, agar tak lagi terpisah
shinkai shoujo mou hanasanai
Gadis laut-dalam, tak akan terlepas
futari nara kitto daijoubu
Jika berdua, pasti baik-baik saja
saa, ikou
Nah, ayo

kono umi wo dete ima tobitatou
Mari keluar dari lautan ini dan kepakkan sayap

Oleh: Lacia


Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar