Kunjungi:

Selasa, 02 Desember 2014

LASTGASP - Hari-hari [Days / ラストガスプ]


kakinaguttekita risou no jibun towa
kagirinaku tooi genzaichi nanda yo
misukasarenagara fukitonda keshiki ga
bukiyou na boku no senaka o oshiteru

Diri ideal kita yang terukirkan dengan tergesanya,
Terletak di tempat nuh jauh di sana.
Masa lalu yang beterbangan, pemandangan yang terlihat menembusku,
Mendorong sosok kikukku 'tuk terus maju dari belakang.

mabataki suru tabi ni chigau iro dakedo
miotoshiteita kakera o atsumete

Ketika ntuh berseliweran, kesemuanya berbeda warna,
Tapi, kukan kumpulkan serpihan kemungkinan yang t'lah hilang selama ini.

machigatta hi ya tsurai omoide
soredemo koko made kitandaro?
"kou shite ireba" ni jama o saretemo
sono omoi nigorasenaide yo
"akiramete owari" nante kantan sugiru daro?

Kita sudah alami hari-hari gagal, dan kenangan yang menyakitkan,
Tapi kita sudahlah sampai sejauh ini, bukan?
Meski kita ditentang oleh "gimana harusnya",
Kita tak boleh biarkan perasaan itu berawan (meragu).
Bukannya "menyerah dan 'biarkannya berlalu" tuh terlalu gampangan?

keikaku shitekita risou no basho towa
kakujitsu ni chigau "yorimichi" no ue de
gutto nomikonda ano hi no kimochi ga
fukigen na kimi no senaka o oshiteru

Tempat ideal yang sudah lama ingin kita capai,
Terletak di "jalan memutar" yang teramat berbeda.
Perasaan dari hari itu, yang kau teguk ludes tanpa ragu,
Mendorong diri kesalku 'tuk terus maju dari belakang.

mabataki suru tabi ni chigau iro dakedo
miotoshiteita kakera o atsumete

Ketika ntuh berseliweran, kesemuanya berbeda warna,
Tapi, kukan kumpulkan serpihan kemungkinan yang t'lah hilang selama ini.

nagedashita hi ga yasashikutatte
soredemo koko made kitanda yo
"kou shite mireba" ni mayowasaretemo
kono nagai michi wa tsudzukunda yo
"wakaranai koto" o itsumo kangaesugiru daro?

Meski hari-hari yang t'lah kita enyahkan tuh berbaik hati kembali,
Kita sudahlah sampai sejauh ini.
Meski kita disesatkan oleh "harusnya begini 'aja deh",
Jalan panjang ini masihlah 'kan berlanjut.
Bukankah kita terlalu banyak pikirkan "hal-hal yang tak dimengerti"?

kakinaguttekita risou no jibun towa
kagirinaku tooi genzaichi nanda yo
gutto nomikonda ano hi no kimochi wa
mada soko ni aru koto o wasurenaide

Diri ideal kita yang terukirkan dengan tergesanya,
Terletak di tempat nuh jauh di sana.
Jangan lupakan perasaan dari hari itu, yang kita teguk ludes tanpa ragu,
Yang masihlah ada di samping kita.

machigatta hi ya tsurai omoide
soredemo koko made kitandaro?
"kou shite ireba" ni jama o saretemo
sono omoi nigorasenaide yo
"akiramete owari" nante kitto
madamada saki ni totteokeba ii daro?

Kita sudah alami hari-hari gagal, dan kenangan yang menyakitkan,
Tapi kita sudahlah sampai sejauh ini, bukan?
Meski kita ditentang oleh "gimana harusnya",
Kita tak boleh biarkan perasaan itu berawan (meragu).
Bukannya hal seperti "menyerah dan 'biarkannya berlalu,"
Bisa dikesampingkan sampai sekian lamanya, toh?


Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar