Kunjungi:

Jumat, 05 Desember 2014

Nakagawa Shouko - Bahagia Selama-lamanya [Happily Ever After]



Kimi ni au mae no jibun wo wasureta mitai ni

Kimi ga ita koro no kioku wo wasurerareta nara
Donna ni ii darou

Sebagaimana kulupakan seperti apa diriku sebelum ketemu kamu
Andai 'aja kubisa lupakan kenangan ketika masih ada kamu di sini
Seberapa banyakkah biar kubisa baik-baik 'aja?

Kazoekirenai hoshikuzu no naka
Dokoka de sotto mimamotte kureteru hikari wo
Bokura ha ima mo koko de sagashiteru

Dalam butiran buih bintang yang tak terhitung
Cahaya ntuh diam-diam, di suatu tempat, 'awasi kita
Kita hingga sekarang tengah mencarinya di sini


Shiawase ha itsudatte ushinatte hajimete

Shiawase to kidzuku chiisa na fukou
Ima datte kitto mada ma ni au hazu dakara
Negai ha tatta hitotsu

Kebahagiaan 'miliki butiran kesedihan di dalamnya, yang selalu baru tersadari
Kalau itulah kebahagiaan pas kita terpisah dengannya
Kuyakin kita masih bisa laluinya hingga sekarang, jadi
Kuhanya punyai satu keinginan


Kokyuu to onaji kazu dake naita sono ato ni

Machiuketeta no ha kono saki eien ni tsudzuku
Kimi nashi no sekai

Kumenangis hanya sebanyak 'ngambil napas kok, dan setelah itu
Yang tengah menungguku 'kan selamanya berlanjut sedari sekarang:
Sebuah dunia tanpa adamu

Hyakunen tattemo ienai kizu to ienai kotoba
Sore dake wo michishirube ni shite
Bokura ha ima mo koko de ikite iru

Luka yang tak bisa sembuh dan kata-kata yang tak terucap hingga berabad lamanya
Lantas dengannya buatnya 'jadi tonggak pembimbing kita
Kita hingga kini, jalani hidup di sini

Shiawase ha itsudatte ushinatte hajimete
Shiawase to kidzuku chiisa na fukou
Ima datte kitto mada ma ni au hazu dakara
Negai ha tatta hitotsu

Kebahagiaan 'miliki butiran kesedihan di dalamnya, yang selalu baru tersadari
Kalau itulah kebahagiaan pas kita terpisah dengannya
Kuyakin kita masih bisa laluinya hingga sekarang, jadi
Kuhanya punya satu keinginan


Shiawase ha itsudatte ushinatte hajimete

Shiawase to kidzuku sasayaka na koto
Shiawase ha itsudatte nakushite hajimete
Shiawase to kidzuku taisetsu na koto
Ima datte kitto mada ma ni au hazu dakara
Negai ha tatta hitotsu
Dokomademo oikakeru yo

Kebahagiaan mah hal yang sederhana, yang selalu baru tersadari
Kalau itulah kebahagiaan pas kita terpisah dengannya
Kebahagiaan mah hal yang berharga, yang selalu baru tersadari
Kalau itulah kebahagiaan setelah kita kehilangannya
Kuyakin kita masih bisa laluinya sampai sekarang, jadi
Kuhanya punya satu keinginan
Kukan mengejarmu di kala suka dan duka


Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar