Kunjungi:

Kamis, 04 Desember 2014

Nishino Kana - Darling [Kasih]


nee Darling nee Darling
mata terebi tsuketa mama de
suyasuya donna yume miteru no?
nee Darling nugippanashi
kutsushita mo uragaeshi de
mo-, dare ga katadzukeru no?

Hei kasih, hei sayang
Lagi-lagi kau tinggalin TV-nya nyala, disaat kau gampang terlelap
Duhai mimpi apakah yang kamu lihat?
Hei kasih
Kamu bahkan biarin kaos kakimu
terbalik pas mencopotnya
Eh, siapa coba yang mau bereskan acak-acakan ini?

itsuka tomodachi to katariatta
risou no hito to
marude kakehanareteru no ni

Kamu jauh berbeda 
dari yang kuceritakan pada temanku
soal cowok impianku, namun…

Ah nande suki ni nacchatta no kanaa
watashi tte sukoshi kawarimono nano ne
Ah konna ni mo hotteokenai hito wa
hoshi no kazu hodo iru naka de nee Darling
anata shika inai

Ah, mengapa gerangan
kubisa jatuh cinta padamu?
Aku 'emang agak nyentrik, ya?
Ah, hanya dirimu seorang saja 
yang tak bisa kubiarkan, sayang
bahkan di antara orang sebanyak bintang di angkasa ini

nee Darling docchi ga ii?
kono suka-to to wanpi-su
a-, ima akubi shiteta desho
nee hayaku dekakeyou
matte! keitai wasureta kamo
a-, ima tameiki tsuita desho?

Hei sayang, mana yang lebih kau suka?
Rok ini atau baju terusan ini?
Ah, kau barusan menguap, kan?
Hei, ayo kita lekas pergi
Tunggu! Mungkin aku kelupaan bawa hp
Ah, barusan kamu mengeluh, kan?

itsuka kiita anata no suki na
joyuusan to wa
nitemonitsukanai no ni watashi

Kau memilihku meski 
kutampak begitu berbeda dari
aktris favoritmu

Ah nande suki ni nacchatta no kanaa
anata tte honto kawarimono nano ne
Ah konna ni mo wagamama ieru hito wa
hoshi no kazu hodo iru naka de nee Darling
anata shika inai

Ah, mengapa gerangan
kamu bisa jatuh hati padaku?
Kamu itu benar-benar nyentrik, ya?
Ah. dirimulah satu-satunya 
yang bisa kuajak bicara semauku, sayang
Di antara orang sebanyak bintang di angkasa ini

sou kitto konna mainichi ga
shiawase nano kana
iya yo iya yo mo suki no uchi ka na
kyou mo anata no 
nukegara o zenbu atsumenakya
maido maido osawagaseshichau
odekake no mae mo
korizu ni tsukiatte ne

Ya, kuharap setiap harinya seperti ini,
pasti amatlah membahagiakan.
Meski kutak suka, apa ini sudah jadi cinta ya,
Kumusti ngambilin bebijian 
yang t'lah kau tinggalkan lagi hari ini.
Setiap kali kita timbulkan keribuhan
Tolong temani aku tanpa tersinggung
sebelum kita melangkah pergi, pula

Ah nande suki ni nacchatta no kanaa
Ah datte suki ni nacchattan dakara
kawarimono doushi umaku yattekou yo
Ah zutto zutto soba ni itehoshii hito wa
hoshi no kazu hodo iru naka de nee Darling
anata shika inai

Ah, mengapa gerangan
kita tuh saling jatuh cinta?
Ah, karena kita tuh sudah saling jatuh cinta.
Kita anggep 'aja ini pantes buat duo aneh.
Ah, dirimulah satu-satunya
yang kuinginkan berada di sisiku selamanya, sayang
di antara orang sebanyak bintang di angkasa ini



Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar