Kunjungi:

Jumat, 02 Januari 2015

ClariS - border [Batasan] ~ [Penutup Tsukimonogatari]


itsumo doori no atarimae no hibi o
itsu made konna fuu ni sugoserundaro?
sonna koto kangaeta shunkan kara
owari wa hajimarikakechatteru noka na?

Kubertanya-tanya seberapa lamakah hari-hari biasa ini 'kan terus berlanjut?
Pas kupikirkannya lagi, akankah sang akhir 'kan segera dimulai?

yoku ataru uranai toka haneta kami no sei ni shite
dakedo kyou mo kawarenai mama tachisukumu

Kusalahkan diri 'ikuti ramalan harian, atau rambutku yang jigrak kemana-mana,
Tapi, kubeneran masih mematung pada jalanku, tiada satu hal pun yang berubah.

kimi no inai sonna sekai ni natte hajimete
kyou to iu hi o koukai suru nante iya da
ima shika nai itsudatte shitteta noni
kyou mo ienakute

Kumemulai hidup dalam dunia tanpa adamu
Kutak ingin ntar malah sesali hari-hari ini.
Kusudahlah tahu kalau yang kita miliki ya saat-saat ini doang,
Tapi, kumasih tak bisa 'beritahukanmu hari ini...

hanasaki o kusugutteku haru no nioi
oitekarenai you ni asetteshimau
itsumo yori sukoshi dake isogiashi de
atarimae datta hibi oikoshiteiku

Bebauan musim semi bertiup 'lewati hidungku,
Dan kumalah panik sendiri kalau ntar ditinggalkan.
Makanya, kuambil langkah yang lebih cepat dari biasanya,
Kuberlari lalui hari-hari yang sudah biasa ini.

akiramerarerundattara ichiban kantan nanoni ne
akiramekirenai kono mama ja dame nanda

Andai kubisa 'nyerah begitu saja, bisa jadi cara termudah tuh,
Tapi, kutak bisa biarkannya berlalu... semuanya tak boleh terus begini!

kimi no inai sonna sekai ni natte hajimete
kyou to iu hi o koukai suru nante iya da
ima shika nai itsudatte shitteta noni
kyou mo ienakute

Kumemulai hidup dalam dunia tanpa adamu
Kutak ingin ntar malah sesali hari-hari ini.
Kusudahlah tahu kalau yang kita miliki ya saat-saat ini doang,
Tapi, kumasih tak bisa 'beritahukanmu hari ini...

kanpeki bakari motometeru you na ki ga suru
katte ni kitai shite katte ni hekonde
mou dame da to omottemo sugu ni hora kasoku suru
kimochi mata kokoro o hamidashita

Kumerasa terlalu terfokus pada kesempurnaan.
Tentukan harapanku sendiri, kemudian ntar malah kecewa...
Tapi, saat kumulai berpikir tak punyai kesempatan, kutiba-tiba 'aja melaju kencang.
Perasaanku pun melompat keluar dari hatiku lagi!

kimi no inai sonna sekai ni natte hajimete
kyou to iu hi o koukai suru nante iya da
ima shika nai itsudatte shitteta noni
zutto ienakute

Kumemulai hidup dalam dunia tanpa adamu
Kutak ingin ntar malah sesali hari-hari ini.
Kusudahlah tahu kalau yang kita miliki ya saat-saat ini doang,
Tapi, kumasih tak bisa 'beritahukanmu hari ini...

anna hibi ni mou nido to modoranai to shitemo
nee nando demo atarashiku hajimetai
ima shika nai itsudatte shitteru kara
kyou wa iitakute

Meski kita tak pernah bisa kembali ke hari-hari ntuh,
Kau tahu, kuingin sekali memulai dari titik awal sebanyak mungkin!
Aku tahu kalau yang kita miliki cumalah saat-saat ini,
Jadi kuingin beritahukanmu hari ini...

nee nando demo..

Ya, seberapa kalipun...

ima shika nai itsudatte
kyoukaisen tobikoe kimi ni
todoku you ni

Yang kita miliki cumalah saat-saat ini,
Makanya, kukan 'lampaui batasan ini,
Dan berharap bisa menggapaimu.



Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar