Kunjungi:

Kamis, 08 Januari 2015

Hanae - [Dewanya Dewa] Kamisama no Kamisama


ittai kono yo wa dou natteiru noka na?
watashi wa sora o tobikoete
chikyuu no mawari o kurukururi

Apa yang terjadi sih pada dunia ini?
Kuterbang lampaui atmosfer, dan berputar-putar kelilingi bumi.

getsu ka sui moku kin do nichi
kurikaesu kono baiorizumu de
zenjidou no sentaku mitai nante

Senin-Selasa-Rabu-Kamis-Jumat-Sabtu-Minggu: 
dengan ritme biologis yang terus berulang ini,
Hampir-hampir seperti mesin cuci otomatis, 

sou I'm just spinning around the world
suki ni kiri ga nai kara
spinning around the world
toki ni modokashii omoi tsutaetai kara

Ya, kuhanya berputar-putar, ke seluruh penjuru dunia!
'Sebab dirimu tiada akhirnya jua cintaku.
Berputar-putar, ke seluruh penjuru dunia!
Karena kuingin memberitahumu perasaan labil lagi aneh ini.

saikin dou nano? nante iwarerya
I'm fine thank you datte iu desho
gungun tengu ni naru watashi o
sotto soba ni kite shikatte

Jika ada yang tanya "bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?",
"Aku baik-baik 'aja, makasih," yang mungkin akan kukatakan.
Aku 'jadi sok-sokan sendiri,
Jadi kemarilah ke sampingku dan tempatkan aku pada haribaanku!

ai shita toki kara watashi ga kamisama

Dari saat kukenali cinta, aku pun menjadi dewa.

jissai anata no iu toori no
nariagari
rekishi wa saredo kurikaesu
kachoufuugetsu setsugetsuka
meguri meguru kono kisetsu ni
zenchi to zennou o kono te ni shite

Kenyataannya, aku hanyalah seseorang yang bisa sampai sejauh ini,
Setelah nurut setiap katamu.
Sejarah benar-benar hanya 'kan berulang,
Membuat permulaan dan akhirnya begitu misterius!
Jalani hidup melewati keindahan alam,
Seraya musim silih berganti ini berlalu,
Kurengkuh kemahatahuan dan kemahakuasaan di tangan ini.

I'm just spinning around the world
suki ni shitemo ii kana
hoshii mono ga nai nara
sore ja imi ga nai janai

Aku hanya berputar ke seluruh dunia!
Keberatankah jika aku jatuh cinta padamu?
Jika kau tak ada keinginan,
tak ada gunanya semuanya, 'kan?

ton ton tonkararin to todokanai
sonna I LOVE YOU mo aru desho
kon kon kongaragatte
hodokenai koi ni mirakuru o okosu yo

Tik, tik, berdetik 'aja, tak kunjung sampai jua,
Tapi, kata seperti "Aku cinta kamu" sudahlah ada.
Itu membelit-belit dan tak bisa kulepaskan,
Tapi, kukan wujudkan keajaiban cinta!

kimisama watashi ga anata no kamisama mitai ne

Oh Dewa, bagai diriku ini dewamu 'aja.

Liat Unduh

0 komentar:

Posting Komentar