Kunjungi:

Rabu, 28 Januari 2015

Eir Aoi - Permulaan [GENESIS]


bokutachi wa
samayoeru mirai 
kyuukutsu na sora ni
hikari o sagashiteiru

Di masa depan, kita berjalan menerawang,
Tengah mencari-cari cahaya dalam langit yang terkungkung ini.

asayake ni
toki ga sugiteyuku
moderenai hibi wa
setsunai hodo kagayaiteru

Di pagi hari nan cahaya,
Waktu pun berlalu,
Dan hari yang tak pernah bisa kembali,
Bersinar cukup terang hingga mau hancurkan hati kita.

furueru te wa muryoku de
sakebi wa mada tookute
dakedo tobu koto o
osorete wa irarenai

Tangan kita gemetar tak berdaya, teriakan kita masih menggema jauh,
Tapi, kita tiada bolehlah takut 'tuk terbang.

eien janakutemo
kanpeki janakutemo
senaka awase no sekai o
massugu ikiteyuku
nando kizutsuitemo
nando machigaetemo
unmei sae tobikoeteyukou
kono sora no hate made

Meski kita tak kekal adanya, meski kita tiada sempurna,
Kita 'kan terus jalani hidup di dunia yang penuh pertentangan ini.
Mau seberapa kali pun kita terluka, mau seberapa banyak pun kesalahan yang kita perbuat,
Kita 'kan melambung tinggi lampaui sang nasib, sampai kita 'capai pengujung langit ini.
Percayailah sebuah permulaan...

shizukesa ni
saku hana no you ni
rin to shita sugata ni
nani o seou no darou

Seperti bunga,
yang memekar dalam keheningan,
Sampai seberapakah perawakan gagah kita,
'kan bisa menahan.

kono koe ga hibiku nara
kono te ga todoku no nara
itsuka tsutaetai
hontou no shiawase o

Jika suara ini bisa menggema...
Jika tangan ini bisa menjangkau...
Kuingin sampaikan,
sang kebahagiaan sejati.

tsubasa hatamekase
jiyuu o yobisamase
kesshite hanashi wa shinai
kizuna to iu hokori
mou nanimo mayowanai
mou nanimo nakusanai
tsunagaru koto osorezu ni susumou
yogorenaki kokoro de

Kepakkan sayapmu,
Dan bangkitkan kebebasan!
Aku takkan pernah pun 'kan lepaskannya,
Kebanggaan yang terlahir dari ikatan kita ini.
Kutakkan tersesat lagi...
Aku takkan kehilangan apapun lagi...
Mari kita bergerak maju, tanpa takut berhubungan,
dengan jiwa yang murni.

hikari to kaze to umi ni dakare
hito wa yume o miteru
namida no iranai
sayonara no saki e

Terengkuh dalam udara, angin, dan laut,
Semua orang pada bermimpi,
Menuju ke balik perpisahan,
Yang tak butuhkan air mata.

eien janakutemo
kanpeki janakutemo
senaka awase no sekai o
massugu ikiteyuku
nando kizutsuitemo
nando machigaetemo
unmei sae tobikoeteyukou
kono sora no hate made
hajimari o shinjite

Meski kita tak kekal adanya, meski kita tiada sempurna,
Kita 'kan terus jalani hidup di dunia yang penuh pertentangan ini.
Mau seberapa kali pun kita terluka, mau seberapa banyak pun kesalahan yang kita perbuat,
Kita 'kan melambung tinggi lampaui sang nasib, sampai kita 'capai pengujung langit ini.


Percayailah sebuah permulaan...



Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar