Kunjungi:

Senin, 05 Januari 2015

Yotsugi Ononoki - Jeruk Mentol [Orange Mint]


dokidoki no yuuyami ni
kirakira na hoshi ga chirari

Kala senja yang mendebarkan hati, kilauan bintang berkelap-kelip...

sore de ii no kamo
kitto riyuu ga atte
mieteiru koto ga
subete towa kagiranai
kimi no egao no wake
boku niwa namida no wake de
tsukitsumeteshimattara
sono saki niwa ne susumenai

Begini 'aja mungkin tak apalah, tampaknya sudah ada alasannya deh,
Dan tak semua jawaban 'kan terang benderang di depan mata.
Jika kita buang-buang waktu mencari alasan buat senyumanmu atau tangisanku,
Kutakkan punya tempat yang kutuju sedari sana.

ano nagareboshi negai wo nosete
mezashiteita mirai mo zenbu
wakaranakunatteyuku

Jika kita taruh semua impian ke bintang jatuh ntuh,
Semuanya, bahkan masa depan yang kita incar, 'kan semakin tak jelas.

bokutachi wa sonna fuu ni
kyou o yarisugosu
mujun darake nanda kedo
konya wa oyasumi

Ah, ah, dan begitulah cara kita 'lanjutkan hari demi harinya.
Ah, ah, masih penuh akan kontradiksi, tapi mari kita usaikannya dengan terlelap.

dokidoki no orenji to
kirakira no minto fureibaa
dokidoki no yuuyami ni
kirakira na hoshi ga chirari

Keoranyean yang mendebarkan dengan rasa mentol yang berkilauan,
Kala senja yang mendebarkan hati, kilauan bintang berkelap-kelip...

kore de ii no kamo
sotto hora kono mama
kowashitakunai kara
ima wa ima no kotae demo

Mungkin tak apa seperti ini adanya.
Biarkan saja semuanya terjadi, seperti sediakala,
"Karena aku tak ingin hancurkannya."
Jawaban yang kita miliki sekarang, tak apalah buat saat ini.

orenji to minto ga
kasanariatta sekai de
bokura wa mada tochuu
ne? hontou o sagashiteru

Di dunia ini,
Di mana jeruk dan mentol berolah-alih,
Kita masihlah di pertengahan jalan,
Kau tahu? Masih mencari sesuatu yang nyata.

ano nagareboshi negai wo nosete
mezashiteita mirai wa tooku
miushinaigachi dakedo

Mari kita 'muat semua impian kita ke bintang yang jatuh ntuh,
Meski masa depan yang telah kita tuju masih nun jauh di sana,
Dan kita cenderung kehilangan tampaknya...

bokutachi wa sonna fuu ni
kyou o yarisugosu
mujun darake nanda kedo
konya wa oyasumi

Dan begitulah,
Kita 'kan terus lanjutkan setiap harinya.
Ini masih penuh dengan kontradiksi,
Tapi, mari kita usaikannya dengan terlelap 'tuk saat ini.

dokidoki no orenji to
kirakira no minto fureibaa
dokidoki no yuuyami ni
kirakira na hoshi ga chirari

Keoranyean yang debarkan hati,
Dengan rasa mentol yang berkilauan,
Kala senja yang mendebarkan hati, kilauan bintang berkelap-kelip...

ano nagareboshi negai wo nosete
mezashiteita mirai ni chotto
chikadzuiteiru nokana?

Setelah kita muat semua impian kita ke bintang yang jatuh ntuh,
Apakah kita bisa sedikit lebih dekat,
ke masa depan yang telah lama kita tuju...

bokutachi wa konna fuu ni
kyou o yarisugosu
mujun darake nanda kedo
konya wa oyasumi

Dan begitulah,
Kita 'kan terus lanjutkan setiap harinya.
Ini masih penuh dengan kontradiksi,
Tapi, mari kita usaikannya dengan terlelap 'tuk saat ini.

dokidoki no orenji to
kirakira no minto fureibaa
dokidoki na sono kimochi
kirakira na ano kimochi
dokidoki na hoshi ga kirari

Keoranyean yang debarkan hati,
Dengan rasa mentol yang berkilauan,
Perasaan yang mendebarkan hati itu...
Perasaan yang berkilauan ntuh...
Bintang yang debarkan hati ntuh bersinar terang.


0 komentar:

Posting Komentar