Kunjungi:

Senin, 26 Januari 2015

Mariya Nishiuchi - Jangan Galaukanku [Don't Let Me Down]


Don't you get it? deatta shunkan ni
koi o suru to kokoro de kanjiteta
sonna no ittara kitto
machigainaku 
warawareru kana kimi ni

Ngerti kagak sih? Seketika kita bertemu,
Kumerasa dalam hatiku langsung klepek-klepek padamu.
Pabila kumau kasih tahu kamu akannya, kuyakin, tanpa ragu,
Kau 'kan tertawakanku, bukan?

You don't let me down, when I feel your love.
konna kimochi hajimete
You don't let me down, when you hug and kiss me baby.
soba ni iru to 
shirazu shirazu egao ni nareru no
Oh La Vie, La Vie, La Vie en rose.

Kau, janganlah kecewakan aku, kala kurasakan cintamu.
Pertama kalinya nih kurasakan yang seperti ini.
Kau, janganlah galaukan aku, ketika kau peluk dan ciumku, Beb.
Kala dikau di sisiku, kutak sadar nyengir 'aja sendiri.
Oh La Vie, La Vie, La Vie en rose.

kirai na kuse to ka shigusa to ka
mochiron aru keredo fushigi ne
sore sae watashi ni totte 
tokubetsu nan da
omoeru kurai ni daisuki na no kimi o

Tentu saja ada kebiasaan dan gerak tubuhmu
Yang tak aku suka, tapi anehnya,
Kuteramat menyukaimu hingga
Kubisa pikirkan ntuh
'jadi sebuah pengecualian

You don't let me down, when I think of you.
shiawase na hazu na no ni
You don't let me down, when you keep on loving me baby.
aenai hi wa 
shirazu shirazu mune ga furueru no
My darling, darling, darling is mine.

Kau, janganlah kecewakan daku, ketika kulagi pikirkanmu.
Meskipun ini pastilah yang namanya kebahagiaan,
Kau, janganlah galaukan diriku, ketika dikau terus 'aja mencintaiku, Beb.
Di hari-hari ketika kutak bisa melihatmu,
Hatiku tanpa sadar gemetaran sendiri
Sayang, Sayang, Sayang ini milikku

kimi no koto tashika ni
hanasu toki muishiki ni
itsumo yori chotto
uwazuru no

Kutak bisa menyangkal kalau
pas kubicarakan tentangmu,
Kutanpa sadar
Sedikit lebih greget dari biasanya

You don't let me down
konna kimochi hajimete
You don't let me down, when you hug and kiss me baby.
soba ni iru to 
shirazu shirazu egao ni nareru no
Oh La Vie, La Vie, La Vie en rose.

Kau, janganlah risaukan aku.
Pertama kalinya nih kurasakan yang seperti ini.
Kau, janganlah nge-BeTe-in aku, ketika kau peluk dan ciumku, Beb.
Kala dikau di sisiku, kutak sadar nyengir 'aja sendiri.
Oh La Vie, La Vie, La Vie en rose.

You don't let me down
shiawase na hazu na no ni
You don't let me down, when you keep on loving me baby.
aenai hi wa 
shirazu shirazu mune ga furueru no
My darling, darling, darling is mine.

Kau, janganlah kecewakan aku. Meski yang gini pastilah bikin bahagia,
Kau, janganlah galaukan aku, ketika kau terus 'aja mencintaiku, Beb.
Di hari-hari ketika kutak bisa temuimu, hatiku entah kenapa gemetar sendiri.
Sayangku, sayangku, sayang ini milikku.


Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar