Kunjungi:

Sabtu, 24 Januari 2015

Miku Sawai - Penuh Warna [Colorful]


baibai no ato samenai binetsu yokaze ni fukare kangaeru
suki kirai kirai suki kurikaesu

Setelah kita berucap met tinggal, demam ringan ini tak jua turun
Kupikirkannya kala angin malam bertiup menerpaku,
Kupikirkannya lagi dan lagi
"Aku cinta engkau, Aku tak suka kamu, Aku benci dikau, Aku suka dirimu"

sono hitomi ni utsutteiru no wa 
riaru? soretomo nijigen?
tayasuku kawaii da nante iwanaide yo ne

Apakah yang tercermin di matamu ntuh nyata, ataukah hanya 2D?
Jangan sebut aku "manis" sebegitu santainya

ashita mo me o kosutte ohayou o itte 
tawai mo nai koto takusan oshiete
sukoshizutsu chikadzuiteku kyori ni dou shiyou
jibun janai mitai da

Usaplah matamu dan cuapkan selamat pagi lagi esok hari,
Dan ajarkanlah aku bejibun hal bodoh
Harus kuapaain nih, jarak di antara kita perlahan-lahan menyusut 'aja?
Bagai aku ini orang lain 'aja

merii goo rando ga tomaranakute
mawaru mawaru keshiki ga kawatteku 
karafuru na yume o miru
dokudoku shite karadajuu o 
meguru meguru kimochi mada kotoba ni dekinakute
hitokoto sore de juubun nanoni

Komidi putar yang tak jua berhenti,
memutarkan pemandangan yang terus berubah
Kumelihat sebuah mimpi yang berwarna-warni
Kumasih tak bisa ungkapkannya dalam kata-kata
Perasaan yang melulu berputar-putar ini
Menyembul menyekujur tubuhku
Meski satu katapun sudahlah cukup

nemuri ni tsuku suubyou mae to ka asa me ga sameta toki ni
futo atashi no koto omoidashitekuretara naa

Kalau saja kau tiba-tiba kepikiran aku
Di saat-saat sebelum kau jatuh tertidur atau saat terbangun di pagi hari

sono kokoro ni fumikomitakute
hajime no ippo wa doko kara?
omowaseburi na taido sukoshi kitai shitari

Kuingin melangkah ke dalam hatimu
Di manakah kau 'kan menjejakkan langkah pertamamu?
Sikapmu yang kayaknya tampak tertarik memberiku sedikit harapan

ashi no tsume nutta aka senobi shite hikiwake
onnna no ko mitai ya, sou nan da kedo sa
sukoshi zutsu irodzuiteku atashi o mite
nee kidzuitehoshii yo

Dengan kuku dicat merahku, kukan berjinjit dan menyilang
Sama seperti seorang gadis, meskipun begitulah diriku
Lihatlah aku yang kian berubah warna, sedikit demi sedikit
Plis deh, sadarilah aku

meriigoorando ni miserarete
hikaru hikaru me o tsumuttemo hoshi shibataite wa nagareru
nee soba ni kite kata yosete
tomoru tomoru netsu o ima shitteitehoshiin da yo
hajimete kimi ni wa sou omou yo

Kuterpesona pada komidi putar,
Yang bersinar begitu cemerlangnya meski kututup mata, bebintangan berkelap-kelip berseliweran
Hei, datanglah padaku dan rangkullah bahuku
Kuingin kau tahu demam yang membara menggelora dalam diriku sekarang
Kau akan kepikiran itu 'tuk pertama kalinya.

hon no chotto no yuuki de nanika ga kawaru ka na
ittemiyou ka na?...suki na no

Apa aku bisa mengubah sesuatu ya jika kuhanya punya sedikit keberanian?
Mungkin kukan 'coba katakan itu...? Aku menyukaimu.

meriigoorando ga tomaranakute
mawaru mawaru atashi ga kawatteku
karrafuru ni somatteku

Komidi putarnya tidak jua berhenti
berputar-putar, dan ngebuat diriku berubah,
'jadi begitu berwarna-warni

meriigoorando ga tomaranakute
mawaru mawaru keshiki ga kawatteku
karrafuru na yume o miru
dokudoku shite karadajuu o
meguru meguru kimochi mada kotoba ni dekinakute
hitokoto sore de juubun na no ni

Komidi putarnya tidak jua berhenti
berputar-putar, dan ngebuat diriku berubah.
Kulihat mimpi yang berwarna-warni
Kumasih tak bisa ungkapkannya ke dalam kata-kata
Perasaan ini 'kan berpusar-pusar
Memancar menyekujur tubuhku
Meskipun satu kata saja sudahlah cukup


Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar