Kunjungi:

Rabu, 04 Februari 2015

Matsushita Yuuya - Kita Berdua [Futari]


nee  kimi no koto wa  dare yori  sou 
wakatte iru tsumori de ita 
sono kokoro ga  hanareru wake nai n da tte omotte'ta

Kau tahu, kupikir 'kan 'jadi seorang yang satu-satunya
bisa memahamimu lebih dari siapapun jua.
Kujuga berpikir kalau hatimu takkan pernah tinggalkanku.

sayonara to tsugeru you ni  kimi wa 
tsunagu te o yukkuri  hodoite itta

Seraya mau berucap selamat tinggal,
perlahan-lahan kau longgarkan genggaman di tanganku.

kimi dake o 
omotte'ru no ni  kurushii no ni 
ienai mama 
ima  futari wa 
kono omoi o  shizuka ni  dakishimete'ru 
sotto

Meski kucuma angankan dirimu seorang,
meski itu beneran menyakitkanku,
Kutak bisa membuat diriku bilang ntuh,
jadi sekarang, kita berdua
diam-diam saling merangkul perasaan,
dalam kelembutan...

mou  kizutsukete mo  kizutsuite mo 
sono subete o  hanasenakute 
muri ni warau  sono egao mo 
setsunai hodo  itoshii

Tak masalah jika daku melukai atau pun terlukai,
Aku tuh tak bisa terpisah darimu.
Bahkan senyum maksamu ntuh,
meski menyakitkan, teramat indah bagiku.

shiawase o kurete kimi ni 
semete  saigo kurai  nanika o kaeshitai no ni

Kau berikanku kebahagiaan.
Setidaknya, pada akhirnya, kuingin kembalikan sesuatu padamu.

kanashimi o  kakuseru hodo 
otona ja nai  tsuyoku mo nai 
osaekirezu  afureru omoi 
namida ni surikawatte'ku 
sotto

Aku tak cukup dewasa 'tuk bisa sembunyikan kesedihanku,
dan tidak pula kuat adaku.
Pikiran tak terkendaliku yang meluap-luap,
tanpa sepengetahuanku, mulai berubah 'jadi air mata,
dengan syahdunya...

doushite  wakare ga kotae na n darou 
doushite  kizuna wa togirete shimau no 
ushinau itami ni  kokoro ga makete shimaisou da yo 
ima mo kimi o...

Mengapa perpisahan haruslah menjadi jawabannya?
Mengapakah hubungan kita harus terputuskan, pada akhirnya?
Hatiku mau runtuh karena beban penderitaanku.
Hingga kini...

konna ni mo 
omotte'ru no ni  kurushii no ni 
ienai mama 
mata  futari ga 
aeru koto o  dokoka de inoru yo 
kanashimi o  kakuseru hodo 
otona ja nai  tsuyoku mo nai 
osaekirezu  afureru omoi 
namida ni surikawatte'ku

Meski kubegitu memikirkanmu,
meski itu beneran menyakitkan bagiku,
Kutak bisa membuat diriku ucapkan ntuh.
Suatu tempat di luar sana,
Kukan doakan pertemuan kembali kita.
Aku tak cukup dewasa 'tuk sembunyikan kesedihan ini,
dan pula tidak kuat adanya.
Pikiran tak terkendaliku yang meluap-luap,
tanpa sepengetahuanku, mulai berubah 'jadi air mata,


Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar