Kunjungi:

Kamis, 12 Februari 2015

Mizuki Nana – Kisah Abadi ~Lagu Cahaya~ [Towagatari ~Hikari no Uta~]


Hajimari no hikari   Kirali… kirali
Owari no hikari   Lulala lila

Cahaya permulaan, bersinar... mengerlip...
Cahaya pengakhiran... Lulala lila...

Kaesan el ragna
Sunadokei wo
Toki wa afuren
Lulala lila

Kembalikanlah ia, duhai El Ragna.
Biarkanlah waktu melimpah-ruah
Melalui jam pasir.
Lulala lila...

Ikuoku amata no   inochi no honoo
Sururi ochite wa hoshi ni
Nagare nagarete wa utsukushiku
Mata sei to shi no yurikago de
Yawaku awadatsu

Ratusan juta, hingga tak terhitungnya api kehidupan -
Berjatuhan begitu mudahnya, dan menjadi bintang.
Seraya ntuh mengalir dan mengalir dengan indahnya,
Dan dengan lembutnya membuih lagi
Dalam buaian hidup dan mati.

Utae… utae   ima futatsu no negai wa
Tsuyoku… tsuyoku   ten no konjiki to kirameku
Towa wo kataran

Nyanyikanlah... Nyanyikanlah. Dua keinginan,
Dengan kuatnya... sekuatnya, ntuh berkilauan dalam keemasan surgawi.
Bicarakan kata-kata keabadian.

Terase yo el ragna
Urei zenbu
Kururi kururi to
Lulala lila

Sinarkan cahayamu, El Ragna,
Pada semua kesedihan kita.
Memutar, bergulir,
Lulala lila...

Kanashimi yorokobi doukoku sae mo
Gin no kawa kara mireba
Subete wa ittoki no yumehanabi
Tada kami no me no mabataki ni
Kiete kaeran

Kesedihan, kegembiraan, ratapan -
Bila dilihat dari sungai perak,
Bahkan semua emosi ntuh hanyalah percikan mimpi sesaat,
Hanya 'kan menghilang dalam sekejap mata dewa,
Kembali ke arah kedatangannya.

Hibike… hibike   ima aru beki sugata e
Awaku… awaku kako no denshou aru ga mama
Towa wo inoran

Menggema... Menggema, menuju bentuk keberadaanmu,
Samar-samar... Samar-samar, seperti dirimu yang di legenda masa lalu.
Berdoalah buat keabadian.

Utae… utae   ima futatsu no negai wa
Tsuyoku… tsuyoku   ten no konjiki to kirameku
Towa wo kataran… towa e to

Nyanyikanlah... Nyanyikanlah. Dua keinginan,
Dengan kuatnya... sekuatnya, ntuh berkilauan dalam keemasan surgawi.
Bicarakan kata-kata keabadian. Menuju sang kekekalan.
Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar