Kunjungi:

Rabu, 25 Februari 2015

PinocchioP feat. Hatsune Miku - 'Lapan Ribu [eight hundred]


ima kara iu koto wa zenbu ga hontou no koto da yo
satou wa shoppakute shio wa tottemo amai
fuyu wa asebamu kisetsu de natsu wa kogoeru kisetsu de
kujira wa hoshizora oyogi kienai niji no aachi o kuguru

Segala yang mau kuberitahu padamu tuh sebuah kebenaran:
Gula tuh asin, sedangkan garam tuh begitu sangat manis...
Musim dingin tuh panas berterik, sementara musim panas tuh membeku menusuk...
Paus berenang arungi langit berbintang, melewati lengkungan pelangi abadi.

kimi no koto wa daikirai zutto issho ni itakunai
isshun de wasureta shi omoide ni nanka naranai

Aku begitu benci kamu dan tak ingin bersamamu selamanya.
Soalnya, aku gampang lupa kamu - tiada mungkinlah kau 'kan tetap dalam ingatanku.

kamisama wa sonzai suru shi rokujuugooku no yume wa kanau shi
itsuka arasoigoto wa nakunaru shi  minna eien ni waraiaeru shi
soshite kirai na kimi wa ima demo genki de iki o shiteiru
iki o shiteiru

Dewa ada dan semua 6,5 miliar keinginan akan 'jadi kenyataan...
Perang suatu hari akan tiada lagi dan semua orang 'kan tersenyum 'tuk selama-lamanya...
Dan kau, yang aku benci, masih menarik napas dengan sehat sentosa ...
Kau terus menarik napas...

ima kara iu koto mo zenbu ga hontou no koto da yo
inochi ni owari wa nakute kako wa tayasuku kaerareru

Segala yang akan kuberitahukan padamu tuh juga benar:
Tiada yang namanya akhir kehidupan dan masa lalu dapat dengan mudah diubah.

kimi no koto wa daikirai kimi wa guuto onaka o narashi
nemuku nattara mata nemuri nemuri akitara me o samasu

Aku amat benci kamu, ketika perutmu keluarkan geraman,
Dan kau mengantuk, lalu tidur. Ketika kau bosan tidur, kau buka matamu ntuh.

nishi kara ohisama wa nobori usagi wa otsukisama no ue ni
shiawase ni kitto owari wa nai shi minna ga minna ii hito da shi
soshite kirai na kimi wa ima demo aitai toki ni aeru shi
aitai toki aeru shi

Matahari terbit dari barat dan ada kelinci di bulan...
Pastilah kebahagiaan tiada akhirnya dan semua orang tuh baik...
Aku bisa melihatmu, yang kubenci, setiap kali kumau...
Aku bisa melihatmu setiap kali kumau...

kono saki iu koto wa zenbu ga usoppachi dakara
kikinagashitehoshii kikinagashitehoshii

Segala yang akan kuberitahukan padamu tuh kebohongan akut:
Jadi abaikan saja ntuh... abaikan sajalah...

kamisama wa sonzai shinai hotondo no yume nado tsuieru
madamada arasoigoto wa tsudzuku minna owari ga kuru koto kidzuiteru
kimi no koto ga daisuki desu zutto tonari ni itakatta
kemuri ni naru mae no kimi to usotsuki no watashi de
usotsuki no watashi de

Dewa tuh tidak ada dan sebagian besar mimpi akan berakhir sia-sia...
Konflik hanya akan terus berlanjut dan semua orang 'kan sadari kiamat sudah dekat...
Aku sangat mencintaimu dan ingin selalu berada di sisimu...
...sebagaimana dirimu, sebelum engkau jadi abu, dan diriku yang masihlah pembohong...
Denganku sepembohong adaku...

kono saki iu koto wa uso ka honto ka wakaranai
kono subarashii sekai de
kimi no bun mo ikitai
kimi no bun mo ikitai

Kutak tahu apa yang akan kuberitahukan padamu tuh kebohongan atau kebenaran:
Dalam dunia yang indah ini,
Kuingin 'jalani kehidupan yang tak sempat kamu alami...
Kuingin 'jalani kehidupan yang tak sempat kamu alami...

Ahh...


Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar