Kunjungi:

Senin, 23 Februari 2015

Risa Shimizu - "Promised Land" [Negeri yang Dijanjikan]


My destiny
sotto oshietehoshii
aenai ima wa tooi Place to be

Takdirku,
kasih tahu daku dengan syahdunya?
Kini tiada bisa ketemu kamu...
yang kini di tempat yang teramat jauhnya

hitoribocchi todokanai
afureru omoi Pray for me
atatakai kioku wa koko ni aru no

Kusendirian saja, tak pernah didengar
perasaanku yang membanjir ini, doakanlah daku
Kenangan hangat ini kini bersamaku

My dearest friend
michibiitekureta uso
tabi shita kimi tono hibi Time flies
kirei na sora machi niwa
fukinukeru kaze Opened my eyes
aruitekita michi o omoidasu no

Teman tersayangku,
Kebohongan yang menuntun kita dikala berkelana,
Membuat sang waktu terbang menuju hari-hari bersamamu.
Di sebuah kota dengan langit nun indah di atasnya,
Angin yang berhembus membuka mataku,
Ingatkanku akan jalan yang kususuri sampai sejauh ini.

unmei wa kawaru to
oshietekureta The truth is free
I miss you, I believe in you
You're my everything

Engkau ajarkanku,
Kalau nasib tuh dapat mengubah: Sang kebenaran adalah kebebasan.
Aku merindukanmu... Aku percaya padamu...
Dikau segalanya bagiku!

I will follow you
subete wa ano toki
You’re my destiny wasurenai
You’re not my heaven nor my friend 
yasashii kuchidzuke
To the promised land
tsureteite yakusoku no basho e

Aku akan mengikutimu,
Segalanya 'kan sama seperti saat itu...
Engkaulah takdirku, aku takkan lupakannya.
Dikau bukanlah surgaku, ataupun temanku!
Dengan ciuman lembut,
Menuju Tanah yang Dijanjikan
Bawa daku pergi ke tempat kita berikrar janji.

Now I feel near you
No matter how far we’re apart
I’m like a star in the night sky
I’m like a moon in your heart
‘cause I love you

Kini kumerasa di dekatmu,
Mau seberapa jauh pun kita terpisah.
Aku tuh seperti bintang di langit malam...
Aku tuh seperti bulan dalam hatimu...
Karena aku mencintaimu.

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar