Kunjungi:

Kamis, 12 Februari 2015

Yoko Takahashi - Kiamat yang Sesungguhnya [Shinjitsu no Mokushiroku]


inoritamae yami o...

Berdoalah demi menangkal kegelapan...

kono sekai ga maboroshi da to
shitteitemo mirai o kagayakasete
zanzou kara tokihanateru
chikara to yuuki o anata ni agetai

Meski dikau tahu kalau dunia ini
Tak lain hanyalah sebuah ilusi, buatlah masa depan bersinar
Dan 'lepaskan kita dari bayang-bayang lama
Kuingin 'berikanmu kekuatan dan keberanian

tatakau koto
uramanaide
unmei koe
tachiagatte
zetsubou koso oikaze ni shite...

Jangan benci
jikalau engkau haruslah berjuang
Arungilah nasibmu,
Bangkitlah,
Dan ubah sang pasang keputusasaan 'jadi memihakmu

mezame yo kizutsuita mama
shinjitsu no mokushiroku
hajimari owaru eien no
shinwa yori mo utsukushiku...

Bangunlah, terlukalah sebanyak mungkin
Inilah kiamat yang sesungguhnya
Inilah awal dari sang akhir keabadian,
Lebih indah dari segala mitos...

motomeru nara hanareteiku
sono shikumi ni shibararete wa ikenai
ataeru hodo mitasu kokoro
ki ga tsukeru you ni omamoru kudasai...

Jika dikau inginkannya, kukan pergi jauh
Kau tak boleh dibatasi oleh tatanan ini
Kukan 'berikanmu semuanya hingga bisa puaskan hatimu
Kumohon lindungi dirimu biar bisa sadari apa yang tengah terjadi...

kyoufu no naka
mi mo kokoro mo
genkai demo
ikitsudzukete
toki o koete meguriau tame

Di dalam ketakutan
Di dalam tubuh dan jiwamu,
Tetaplah hidup,
Meski itulah batasanmu
Seberangi waktu 'hingga kita akhirnya bisa bertemu lagi

shuumatsu ni narasaretemo
shinjitsu no mokushiroku
isshun koso ga keiji nara
inoritamaer sono mune de...

Meski kau sudah terbiasa pada sang akhir,
Inilah kiamat yang sesungguhnya
Jika dalam sekejap saja ada wahyu,
Lantas berdoalah dalam hatimu...

mezame yo kizutsuita mama
shinjitsu no mokushiroku
hajimari owaru eien no 
shinwa yori mo utsukushiku...

Bangunlah, terlukalah sebanyak mungkin
Inilah kiamat yang sesungguhnya
Inilah awal dari sang akhir keabadian,
Lebih indah dari segala mitos...


Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar