Kunjungi:

Senin, 16 Maret 2015

Chikyuu Seifukubu - Aku Kangen Kamu dari 3 Meter Jauhnya [I Miss You no 3 Meters]


dare yori kimi o boku wa shitteru
nano ni kimi wa sou mata aitsu ni waratta
surechigau tabi tada tsuyogatte
kuruoshiku ah mune ga itamu

Aku kenal betul dirimu lebih dari siapapun,
Tapi, dia membuatmu tertawa lagi
Setiap kali kita berpapasan, kuhanya berpura-pura sok kuat
Ini 'buatku menggila, ah... Hatiku sakit

jaken ni shitatte ki ni suru bakari de
tonari ni inai nara kurushii dake
I miss youitoshisa sae setsunasa sae
tsutawaranai no kai
soba ni itemo sunao ni narenakute
kimi to boku no aida san meetoru
ijiwaru na kyori sa

Meski kuputuskan 'tuk berhati dingin, itu selalu cuma dalam pikiranku
Jika kau tak di sisiku, maka semuanya tuh menyakitkan
Aku merindukanmu - akankah perasaan
kesepian dan kepedihan hati ini bisa mencapaimu?
Meski kau berada di dekatku, kutak bisa jujur ​​denganmu
Ada 3 meter jauhnya antara kau dan aku
Jarak yang tidak baik

isso kimi o kirai ni naretara ii
sonna koe mo todokanai mama...

Kuharapkan lebih jauh lagi hingga bisa membencimu
Bahkan suara itu takkan sampai padamu...

sora de kawashita hoshizora no yume
te o nobasu tabi mata toonoiteitta
omoide wa mou surikiresou sa
sepia iro ga shirondeyuku

Sebuah mimpi langit berbintang di mana kita saling bertukar lewat udara
Setiap kali kugapaikan tanganku, itu kian menjauh lagi
Kumerasa seperti bisa segera 'hilangkan kenangan ini
Warna sepia sudah berubah 'jadi putih

wagamama na dake sa
iikikaseta tte
shinjiteitai no sa
kurushikutemo

Kuhanya memanjakan diriku sendiri
Kuingin percaya
Kalau seseorang pasti sudah membujukmu,
Meski itu menyakitkan

Still miss you kimagure sae kanashimi sae
wakariaeru no kai
ima sou shite tonari ni iru hito t
kimi to boku o tsunagu 3 meetoru
ijiwaru na kyori sa
soredemo sono egao ga mireru nara
konna omoi netsu o motta mama...

Masih merindukanmu, bahkan dengan pergolakan hati dan kesedihan ini
Bisakah kita saling memahami satu sama lain?
Dan seperti itu, ada 3 meter
yang hubungkan diriku dan dirimu dan orang di sampingmu sekarang
Jarak yang tidak baik
Namun demikian, jika kubisa melihat wajah tersenyummu ntuh,
Perasaanku padamu 'kan membara sekuatnya

kisetsu ga yuku kawatteshimau
kawarenai boku dake torinokoshite

Musim pun datang dan pergi,
Dan hanya daku yang tertinggal, tak mampu berubah

I miss you itoshisa sae setsunasa sae
tsutawaranakutemo
chikaku ni ite sunao ni narezu tomo
kimi to boku no aida 3 meetoru
ijiwaru na kyori ni
itsumo kimi ga itekureta nara ii
sonna koe mo todokazu kieta

Aku merindukanmu, mesku kutak bisa sampaikan
perasaan-perasaan cinta dan perih yang berharga ini
Meski kutak bisa jujur ​​denganmu ketika adamu di dekatku,
Akan lebih bagus jika dikau selalu ada
Dalam 3 meter antara kau dan aku,
Jarak yang tidak baik
Suara itu pun memati tanpa pernah bisa menggapaimu...

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar