Kunjungi:

Selasa, 17 Maret 2015

John Zeroness ft. Hatsune Miku - Meteor


mayonaka kanaderu
tokei no tsubuyaki
chikutaku to yume no
hajimari o tsugeru

Desiran jam,
terdengar di tengah malam,
dengan tik-toknya yang tandakan,
permulaan mimpi.

dekoboko no machi o
nagamu kumo no ue
kasuka ni hirameku
maigo no otozure

Di atas sana, awan memandang ke bawah,
Ke sebuah kota yang tak merata bentuknya,
yang datang berkunjung dari
kerlap-kerlip samar yang menggembara.

bokura wa kimi o sagashinagara utau yo
tooku omou koe ga itsuka todokerareru you ni

Di saat mencarimu, kita 'kan bernyanyi...
Mengharap suara kita, suatu hari nanti 'kan mencapaimu, sampaikan angan jauh.

hoshi no nagareru yoru ni
kitakaze ga toori o fukinuke
machibito kara tayori wa naku
akuru hi wo egaku dake

Di malam bebintangan melinang 'lalui sang langit,
Angin utara bertiup lewati jalan-jalan.
Masih tak ada respon dari yang kita tunggu,
Kita hanya 'bayangkan apa-apa yang 'kan dihadirkan setiap harinya.

hoshi wa negai o nosete
ano sora o shizuka ni chiriyuki
bokutachi wa nemuri no naka de
shiawase na yume o miru

Bebintangan menyimpan mimpi-mimpi,
Hanya untuk diam-diam jatuh di langit itu,
Di saat pertengahan tidur,
Kita mimpikan hal yang menyenangkan.

arata ni hitosuji
kumo tsumuginobiru
kirakira musuu no
hikari ga umarete

Membentuk untaian baru,
Awan berputar dan memanjang,
Sembari kilauan tak terhitung
dari cahaya, terlahirkan.

ashioto yobigoe
daremo ga mezameru
ikutsu no negai o
koyoi takusu darou

Suara langkah kaki, suara panggilan...
semua orang terbangunkan.
Bejibun keinginan,
kemungkinan akan dikabulkan malam ini.

anata no koto wa aenakutemo wakaru yo
tooi machi de onaji ame ni utare tatazunderu

Meski kutak bisa melihatmu langsung, aku tahu:
Di kota nun jauh, diguyuri oleh hujan yang sama, dikau berdiri memaku.

hoshi no furisosogu yoru
ame no oto koe o nomikonde
bokutachi wa nemurenai mama
kagayaku sora o miteta

Di malam bintang-bintang mengguyur,
suara hujan menelan segala suara,
Sambil kita, yang tak bisa tidur,
akan pandangi langit yang bersinar.

hoshikuzu no nanairo to
zawameki ga daichi ni hibiite
midaresaita hanabi no you ni
sora o mau kamifubuki

Warna pelangi dan suara dari buih bintang ntuh,
Bergema sampai ke Bumi.
Sebuah konfeti menari-nari di udara,
Seperti  kembang api yang bermekaran tak karuan.

gaitou no sutorobo to
hamon no you ni hirogaru kumo
ukabu mizu yurameku kami
toritachi no mure wa tobisari
marude kiseki o yokan shi
tobiokita ka no you na osanago no se o
tsutsumu haha no yubisaki ga furueteiru
boku wa tada tachitsukushi
nebokenagara kioku o meguru
ayunda jikan no subete ga
koko ni yomigaetta ima
ugokidashita haguruma ni
kono mi o ubawareru toki made
tsuyoku tada tsyoku anata o omotteru

Awan yang menyebar meriak,
bak kerlipan lampu sorot...
Pasangnya air... melambainya rambut...
Kawanan burung hendak berangkat pergi,
seraya rasakan firasat keajaiban,
Seorang ibu melompat berdiri 'tuk tangkupkan lengannya ke anak kecilnya,
dengan jari yang gemetar.
Kita hanya berdiri di sana,
bersepeda 'lalui kenangan dengan tatapan kosong.
Di saat ini, di mana keseluruhan waktu yang telah kita tempuh,
t'lah dihidupkan kembali...
...sampai gigi bergerak yang bermunculan,
merenggut tubuh kita,
Kukan sebegitu kuatnya memikirkanmu.

hoshi no furisosogu yoru
kitakaze ga hikari no kona o hakonde
boku tachi wa nemurenai mama
akuru hi o negau dake

Di malam bintang-bintang mengguyur,
Angin utara membawa buih cahaya,
Seraya kita, yang tak bisa tidur,
hanya harapkan hari berikutnya.

hoshikuzu no nakigoe to
miminari ga saigo ni togirete
oto no nai keshiki no naka de
owaranai yume o miru

Pekikan buih bintang dan dengingan di telinga kita,
'kan memudar, pada akhirnya,
Sementara di tengah pemandangan yang bisu,
kita melihat mimpi yang tak berujung.

hoshi no furisosogu yoru
chiisa na ryoute o nigireba
hoshi wa tooku no sora e
bokura no negai o todokete
shiawase na asa o yobu

Di malam bintang-bintang mengguyur...
Andai kita tepukkan tangan kecil kita...
Bintang-bintang 'kan terus menuju langit yang jauh...
Hantarkan keinginan kita bersamanya...
...hadirkan pagi yang bahagia.


0 komentar:

Posting Komentar