Kunjungi:

Rabu, 11 Maret 2015

THE ROLLING GIRLS - 1000 Biola [1000 no Violin]


himaraya hodo no keshigomu hitotsu
tanoshii koto o takusan shitai
misairu hodo no pen o katate ni
omoshiroi koto o takusan shitai

Dengan penghapus yang sebesar Himalaya,
Kuingin melakukan banyak hal menyenangkan...
Dengan pena seukuran rudal yang digenggam setangan,
Kuingin melakukan banyak hal yang menarik....

yoru no tobira o aketeyukou
shihaishatachi wa ibiki o kaiteru
nando demo natsu no niyoi o kagou
abunai hashi o watattekitanda
yoru no kanaama o kugurinuke
ima shika miru koto ga dekinai mono ya
hakkuruberii ni ai ni iku
dainashi ni shita kinou wa choukeshi da

Mari kita buka pintu menuju sang malam,
Di saat penguasanya sibuk mendengkur.
Mari kita terus mencium aroma musim panas.
Kita sudah seberangi banyak jembatan berbahaya.
Mari kita menembus jaring-jaring malam,
Maju 'tuk bertemu dengan Huckleberry,
Dan temukan hal-hal yang tak bisa dilihat lain kalinya.
Itu 'kan gagalkan betapa tak berguna hari kemarin bagi kita.

yuurai kara hakaba made
baka yarou ga tsuite mawaru
sen no baiorin ga hibiku
michi naki michi o buttobasu
dareka ni kane o kashiteta ki ga suru
sonna koto wa mou doudemo ii no da
omoide wa atsui totan yane no ue
aisukuriimu mitai ni toketetta

Dari buaian hingga liang kubur,
Orang-orang selalu di belakang,
1.000 biola bergema,
Seraya kita sinari jalan-jalan yang belum ditandai.
Kumerasa mau bersandar pada seseorang,
Tapi, aku bahkan tidak peduli lagi.
Kenanganku telah mencair habis,
Seperti es krim di atas atap besi panas!


Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar