Kunjungi:

Jumat, 06 Maret 2015

THE ROLLING GIRLS - Pengebom Bulan [Tsuki no Bakugekiki]


koko kara ippo mo toosanai
rikutsu mo houritsu mo toosanai
dare no koe mo todokanai
tomodachi mo koibito mo hairenai

Kau takkan bisa maju selangkah pun,
Juga akankah logika atau hukum bisa menahannya.
Tiada suara yang 'kan bisa melaluinya.
Bahkan teman-teman dan kekasih kita takkan bisa masuk!

tegakari ni naru nowa usui tsukiakari

Satu-satunya hal yang punyai petunjuk adalah tabir tipis cahaya rembulan...

are wa densetsu no bakugekiki
kono machi mo sorosoro abunai ze
donna fuu ni nigeyou ka
subete wa maboroshi to waraou ka

Itulah bomber legendaris -
Kota ini takkan aman 'tuk sekian lamanya!
Tinggal bagaimana cara kita 'milih kaburnya?
Gimana kalau kita hanya tertawakannya sebagai ilusi?

tegakari ni naru nowa usui tsukiakari

Satu-satunya hal yang jadi petunjuk adalah tabir tipis cahaya rembulan...

boku wa ima kokupitto no naka ni ite
shiroi tsuki no mannaka no kuroi kage

Tapi, sekarang aku lagi di kokpit,
Di sebuah bayangan hitam di tengah rembulan putih.

sabitsuita kokupitto no naka ni iru
shiroi tsuki no mannaka no kuroi kage

Aku dalam kokpit berkarat ini,
Di sebuah bayangan hitam di tengah rembulan putih.

itsumademo massugu arukeru ka
mizuumi ni dobon kamoshirenai ze
dareka ni soudan shitemitemo
bokura no yuku michi wa kawaranai

Bisakah kita cuma berjalan lurus ke depan?
Kita mungkin hanya akan kecebur danau entah di mana.
Tetapi, meski kita berhenti 'tuk meminta saran sejalannya,
Jalan di depan kita takkan pernah berubah.

tegakari ni naru nowa usui tsukiakari

Satu-satunya hal yang sediakan petunjuk adalah tabir tipis cahaya rembulan...


Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar