Kunjungi:

Senin, 20 April 2015

Ginko Yurishiro, Lulu Yurigasaki & Kureha Tsubaki - Teritori | TERRITORY


hoshi furu yoru futari sotto
kuchidzuke no yakusoku o shita
muku no hana tsumetaku yurete
chitteyuku yo

Pada malam bintang berjatuhan, kita diam-diam ikrarkan,
sebuah janji yang tersegelkan ciuman.
Bunga murni berayun dingin,
seraya kelopaknya mulai berjatuhan.

ureta tsuki to nemuru mori o
danzetsu shita kyoukai nite
kami ga shibaru okite yaburi
hohoende yo

Pada batas yang membagi...,
bulan yang ranum dan hutan tidur,
Langgarlah hukum yang ditetapkan oleh Tuhan,
Dan beri aku senyuman.

mure ni naku kage ni se o muke
chi ni ueta ego o sakenda
kono toumei na arashi no naka de

Berpalinglah dari bayangan yang terisak mengerumun.
Kita teriakkan kehausan darah seegoisnya,
dari dalam badai yang tembus pandang ini.

afuredasu honey and soul
kiba de kinu o sakitakute
hate no kibou no you ni
kimi wa kaze ni kieteshimaisou de
watashi no naka no moujuu
junshin o kamikoroshita
amaku kaoru ai no baretto de
shinzou nee uchinuite

Penuh madu dan jiwa,
Seraya kudamba merobek sutra dengan taring ini.
Seperti harapan sekilas yang terakhir,
Kau tampaknya 'kan lenyap dalam angin.
Binatang dalam diriku,
merobek kemurnianku sampai hancur,
Jadi, gunakan peluru cinta manismu,
dan tembuslah hatiku.

asai yume ni yugamu karada
kimi no oku ni shinpi o mita
soko ni inochi kizamu koto o
mitometehoshii

Seraya tubuhmu menggeliat dalam mimpi sekilas,
kulihat misteri dalam dirimu.
Kuingin kau izinkanku,
curahkan hidupku ke dalamnya.

massugu na inori o netami
kokoro mitasu tsumi o okashita
kono toumei na arashi no naka de

Sembari iri pada doa yang sederhana,
kita 'lakukan dosa yang penuhi hati kita,
dari dalam badai yang tembus pandang ini.

azayaka na tears and blood
nadete kizu o tsuketakute
shiroi yuri no hada haneru aka ga
seiza egaku you ni
watashi no naka no shoujo
nakigara no bi o shitta
rin to hikaru gin no baretto de
kanshou naku tsuranuite

Air mata dan darah yang nampak,
yang rindu kita basuh, sebabkan luka.
Seperti kulit lily putih dan merah pembatas,
yang melukiskan konstelasi.
Gadis kecil dalam diriku,
t'lah mengetahui mayat nun indah,
Jadi, gunakan peluru perak anggun bersinarmu,
dan tembuslah aku tanpa ragu.

kanjiteiru yo kimi no ondo o
samenai kodoku ni kogoeteta no
sanbi no uta ga hibiki koori no sekai tokashiteku
subete irodoru omoi ni makasete

Kurasakan kehangatanmu.
Kusudah terbekukan dalam kesepian tanpa akhir...
Sebuah lagu pujian mendendang, dunia es mulai mencair,
Saat kutinggalkan segala sesuatunya, sampai warna-warni emosi ini.

afuredasu honey and soul
nureta mune o kirisaita
hate no kibou no you ni
kimi wa kaze ni kieteshimaisou de
watashi no naka no moujuu
kore ga batsu to iu no naraba
amaku kaoru ai no baretto de
shinzou nee uchinuite

Penuh madu dan jiwa,
belahlah menembus dada basah kuyupku.
Seperti harapan sekilas yang terakhir,
Kau tampaknya 'kan lenyap dalam angin.
Jika ini tuh hukuman,
'tuk binatang dalam diriku,
gunakanlah peluru cinta manismu,
dan tembuslah hatiku.

uchinuite yo my girl

Tembus diriku, gadisku!


Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar