Kunjungi:

Selasa, 28 April 2015

GRANRODEO - Cinta Punky Funky | Punky Funky Love


What time is it? dassou
mattari shisugiten da
kasssai no mi kuraou
somebody Punky Funky Love, hoo!

Jam berapa ini? Nyok ngibrit
Kut'lah sok ngegampangin selama ini,
termakan tepuk tangan
seseorang, Cinta Punky Funky, hoo!

I can makin' money love sensation
fukanzen na baibureeshon
otegaru na renai ni kansha mushizu ga zenryoku shissou

Kubisa bikin sensasi cinta uang
Sebuah debaran tak sempurna
Berkat cinta murahan ini, yang sisakan ketidakenakan di mulutku

(Let's go!) makka na uso mo massao
wachagonadu na hibi o tell me why?
(Let's go!) massao na sora wa mattou
shippai kurikaeshitai ne

(Ayo!) Kebohongan sejati beneran menggalaukan, juga
Mau ngapain nih hari ini, katakan padaku alasannya?
(Ayo!) Langit biru nun luas tuh sempurna
Kuingin 'ulangi kegagalanku

pinkiri no jinsei my life enryo gachi
oshiteshirubeshi pin no kaikan junsui na sutairu

Sebuah kehidupan yang penuh pasang surut, hidupku bagai terlayani
Seperti dugaanmu, saat-saat yang berasa hebat, yang dengan bergaya polos ini

teppen toraji se wa tsune ni mujou
mirai no yoshiashi wa onore de kimero
shoppai ekusutashii wakime mo furan
kokora de ikkai kizutsukete aishite jibun o

Merenggut posisi teratas, dan dunia tuh kejam
Putuskan sendiri apa yang baik ataupun buruk di masa depan kelak
Kuhanya mengincar kenikmatan yang masam ini
Ketika kau sakiti dirimu pas di sini, cintailah diri sendiri

dakedo Can Do bakka kiiten da
datte sukashiten ze RIMFIRE
1ki 2ki zenki kouki Punky Funky Love 3ki

Tapi, yang kudengar cuma "Bisa melakukannya"
Habisnya, kau hanya asal kenakan rimfire-nya
Sesi pertama, sesi kedua, babak pertama, babak terakhir, Cinta Punky Funky, sesi ketiga

(Let's go!) makka na uso mo massao
wachagonadu na hibi o tell me why?
(Let's go!) massao na sora wa mattou
shippai kurikaeshinsai
(Get down!) rappaa no kao mo Get on
chekeraccho na guree o hold me tight
(Get down!) goukyuu shita tte gimon
anta nya wakaran deshou ne

(Ayo!) Kebohongan sejati beneran menggalaukan, juga
Mau ngapain nih hari ini, katakan padaku alasannya?
(Ayo!) Langit biru nun luas tuh sempurna
Ulangilah kegagalanmu
(Turunlah)! Kugregetkan wajah rapperku juga
Liat nih, yo, abu-abu ini, dekap aku erat-erat
(Turunlah!) Dicap menangis terisak.
Kau mungkin tidaklah tahu, kan?

tanmari kaseida tousan fushime gachi
nani o kaiwan ya mekurumeku Love gendai no Truth
happan zairyou tomedonai aijou
ai suru tabi ni kizutsukeau kedo
shinu hou ga muzukashii naitemo shiran
chanchara okashii bokura wa douyara ikiteru

Ayahmu yang cari banyak uang, cenderung terlihat tertindas
Apanya yang luar biasa? Cinta yang mempesona, sebuah kebenaran di era modern
'Racikan' yang menginspirasi, itulah perasaan cinta tak berujung
Setiap kali kita 'cintai seseorang, kita saling sakiti satu sama lain,
Tapi, jauh lebih sulit lagi 'tuk mati. Meski kau 'nangis, kau takkan bisa mengertinya
Tampaknya, kita masih hidup meskipun hanya bermain-main saja

What time is it? dassou
mattari shisugiten da
kassai no mi kuraou
somebody Punky Funky Love, hoo!

Jam berapa ini? Nyok ngibrit
Kut'lah sok ngegampangin selama ini
Termakan tepuk tangan
seseorang, Cinta Punky Funky, hoo!

kekkyoku kimi ga soba ni iru nara boku wa nanbo demo tsuyokunareru kedo
kimi wa dou? kanjitai ze
tomo ni egaku lovely days o

Soalnya, jika kau berada di sisiku, kubisa tumbuh jauh lebih kuat,
Tapi, gimana denganmu? Kuingin rasakan
Hari-hari indah ini sudahlah kita gambarkan bersama-sama

teppen toraji se wa tsune ni mujou
mirai no yoshiashi wa onore de kimero
shoppai ekusutashii wakime mo furan
kokora de ikkai kizutsukete
aishita bokura wa douyara ikiteru

Mengambil posisi teratas, dan dunia tuh kejam
Putuskan sendiri apa yang baik ataupun buruk di masa depan kelak
Kuhanya mengincar kenikmatan yang masam ini
Tampaknya kita entah gimana bisa jalani hidup
Ketika saling menyakiti diri di sana-sini dan dicintai.


Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar