Kunjungi:

Kamis, 30 April 2015

Mamoru Miyano - Kemilau [Shine]


kasanariau bokura no dream
koko ni wa uta ga aru kara
Chase your love

Mimpi kita saling tumpang tindih
karena kita punyai lagu di sini.
Kejarlah cintamu

Shine bright
mabushii taiyou ni inukare
haruka na sora ni te o nobashi
Shine bright
hajikeru ao o kugurinuke
mitsuketa omoi hora koko ni
Nothing but music in me

Bersinar terang
Kita 'ulurkan tangan ke arah langit nun jauh,
yang terhujami cah'ya mentari yang terik
Bersinar terang
Melewati kebiruan yang menyembur keluar,
Tuh, kutemukan perasaan kita di sini
Tiada hal selain musik dalam diriku ini

Go for, let's go, next stage
kidzukasareteku kanawanu yume mo aru koto
Go for, let's go, next stage
soredemo mada 
(Yes, hear me) sagashitsudzuketan da
(Hit me, hit me) mae o mitsumerun da
jibun de eranda melody saa 
ima koso oozora ni hibikasero!

Kejarlah, nyok cabut, ke tahap berikutnya
Buatku sadari kalau ada mimpi yang takkan terwujud
Kejarlah, nyok cabut, ke tahap berikutnya
Tapi, meski demikian, kumasih
(Ya, dengarkan aku) teruslah mencarinya
(Hantam aku, pukul aku) Kupandangi yang ada di depanku
Biarkan segala melodi yang kita pilih sendiri,
kini menggema ke langit!

Feel me...

Rasakan daku...

kimi to shinjita kono yume wa nani yori mo kagayaku yo
isshoni aruiteikeru nara kowakunain da

Mimpi ini, yang kupercaya padamu, bersinar terang melebihi apa pun
Jika kita bisa melangkah bersama, kutakkan takut

machigainai tte shoumei suru yo
kore ga shinjitsu no harmony
Chase the chance
Chase my dream
Chase your love

Ini membuktikan kalau tiada keraguan akannya.
Inilah keselarasan sejati
Kejarlah kesempatan itu
Kejarlah impianku
Kejarlah cintamu

Shine heart
mabayui hikari o mune ni himete
omoi no mama ni chizu o egaki
Shine heart
tatta hitotsu no kagayaki de
kanata o mezashi kaji o tori
Sailing out into the free

Bersinarlah sang hati
Kusimpan terus cahaya menyilaukan ntuh dalam hatiku
Dan menggambar peta dari isi hatiku
Bersinarlah sang hati
Kutegap berdiri dan mengincar jauh ke sana,
tempat satu-satunya cahaya bersinar,
yang berlayar sampai terbebaskan

Go for, let's go, next stage
hito wa daremo ga kodoku na kokoro kakaete
Go for, let's go, next stage
sore demo mada
(Yes, hear me) negaitsudzuketan da
(Hit me, hit me) koe o awaserun da
tsunagatteiku melody saa
kono sekaijuu ni hibikasero!

Kejarlah, nyok cabut, ke tahap berikutnya
Semuanya pada terbebani dengan kesepian
Kejarlah, nyok cabut, ke tahap berikutnya
Tapi, meski demikian, kumasih
(Ya, dengarkan aku) teruslah berdoa
(Hantam aku, pukul aku) Mari kita satukan suara 
Dan biarkan segala melodi yang menghubungkan,
menggema ke seluruh dunia ini!

Touch me...

Sentuhlah daku...

kimi kara moratta kono ai wa ichiban no takaramono
mukaikaze ni fukaretatte osore wa shinai sa

Cinta yang kudapatkan darimu ini, adalah hartaku yang paling berharga
Meski kuterkena angin sakal nan kuat, kutakkan takut

bokutachi wa hitori ja nai
mirai e to tsudzuku harmony
Believe in your love

Kita tidaklah sendirian
Keharmonian ini 'kan terus menuju masa depan
Percayalah pada cintamu

Go for, let's go, next stage
Go for, let's go, next stage

Kejarlah, nyok cabut, ke tahap berikutnya
Kejarlah, nyok cabut, ke tahap berikutnya

sore demo mada
(Yes, hear me) omoitsudzuketan da
(Hit me, hit me) uta ga arun da kara
te to te o awasete
tsuwatteiku  music atatakai melody
sou taiyou ni made hibikasero!

Tapi, meski demikian, kumasih
(Ya, dengarkan aku) teruslah angankannya
(Pukul aku, hantam aku) Karena kita punyai lagu,
Nyok kita bergandengan tangan
Dan musik pun tersampaikan, dengan melodi nun hangat
Jadi, biarkan ntuh menggema sejauh matahari sana!

Kiss me...

Ciumlah aku...

kimi to shinjita kono yume wa nani yori mo kagayaku yo
issho ni aruite ikeru no nara kowakunain da

Mimpi ini, yang kupercaya padamu, bersinar terang melebihi apa pun
Jika kita bisa melangkah bersama, kutakkan takut

machigai nai tte shoumei suru yo
kore ga bokutachi no harmony
Chase the chance
Chase my dream
Chase your love

Ini membuktikan kalau tiada keraguan akannya.
Inilah keselarasan sejati
Kejarlah kesempatan itu
Kejarlah impianku
Kejarlah cintamu


Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar