Kunjungi:

Rabu, 08 April 2015

Miku Sawai - Cengeng [Nakimushi]


boku wa yowamushi de  iya na n da 
anata no egao ga nijinde'ku 
chiisaku natte  furueru senaka o 
boku wa tada mite'ru koto shika 
dekinakatta

Aku tuh pengecut dan kubenci mengakuinya
Senyummu melalang buana di dalam pikiranku
Menatap sayu punggung kecil gemetaranmu
Cuma itulah yang bisa kulakukan.

mado tataku kaze no oto  tsuyokute nemurenai yoru 
hontou ni urusai no wa  kitto kokoro no zawameki

Suara angin yang mengetuk sisi luat jendela di malam ntuh
Begitu keras terdengar, sampai tak dapatlah kuterlelap
Namun yang beneran nyaring pastilah gumaman dalam hatiku

anata no koto o omou yo  waratte'ru tsumori na no ni 
hana no oku no hou  tsunto natte sukoshi itai 
nakitaku nanka nai no ni

Kutengah memikirkanmu, dan kuharusnya tersenyum seketikanya
Tapi, ada yang terasa sedikit sakit di dalam hidungku 
Meski kuogah-ogahan menangis 

boku wa nakimushi de  kuyashikute 
anata no egao mune ni sasaru 
konna toki de mo  waratte irareru 
anata wa yappari tsuyokute yasashii hito

Aku ini cengeng dan kugalau mengakuinya
Senyumanmu menusuk hatiku
Bahkan pada saat seperti ini, kau masih bisa tersenyum
Kau emanglah seorang yang beneran kuat lagi ramahnya

furitsuzuku ame no naka  hakanaku chitte yuku hana 
mata hitotsu sugiru kisetsu  atatakai mono ga hoho o tsutau

Di pertengahan hujan tanpa henti, bebungaan jematuh menyebar
Dan seraya musim terlewati,
Kumerasakan adanya kehangatan yang membasahi pipiku

sora o miagetara nandaka  anata ni aitaku natta 
iki o kirashite hashitte'ku  ima mo boku wa 
tsuyoku nanka nai kedo

Ketika kulihat langit, entah kenapa, buatku ingin melihatmu sekarang
Kumulai berlari terengah-engah
Meski sebenarnya kumasihlah sama sekali belum kuat

boku wa nakimushi de  kuyashikute 
dakedo  anata ni ima tsutaetai n da 
tada massugu ni  boku o mitsumeru 
tsuyokute yasashii sono hitomi ni 
kotaeru tame ni

Aku ini cengeng dan kugalau mengakuinya
Tapi, kuingin beritahukan ini padamu sekarang 
Untuk menjawab tatapan mata tajam lagi ramahmu
Yang menatap langsung ke arahku

itsushika miushinatte'ta  ichiban taisetsu na mono mo 
sotto anata ga  oshiete kureta 
tashika ni sou omoeru kara

Sebelum kusadarinya, aku t'lah kehilangan arah terhadap yang paling berharga bagiku
Tapi, kaulah yang ingatkanku akannya dengan kelembutan
Dan sepenuh hati memercayainya

boku wa yowamushi de  iya datta 
dakedo  motto motto 
tsuyoku naru kara  anata no koto o 
mamoreru you na boku ni naru kara 
dakara, sukoshi matte'te

Aku tuh pengecut dan kubenci mengakuinya
Tapi, aku akan 'jadi jauh lebih kuat lagi demi dirimu
Sampai cukup kuat 'tuk bisa melindungimu
Jadi kumohon..., tunggulah sebentar lagi


Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar