Kunjungi:

Sabtu, 18 April 2015

Mizuki Nana – Tanpa Batas [No Limit]


Touch and go, Catch the sun!

Sentuh dan maju, menangkap matahari!

Doushite bokura wa deatta ndarou?
Suuji nanka ja shoumei dekinai
Donna rekishi mo iroaseru you na
Shinpi no disukabarii

Mengapa kita bisa bertemu, aku bertanya-tanya?
Inilah pertanyaan yang tidak bisa angka jelaskan.
Penemuan misterius ini tampaknya membuat semua sejarah
memucat pas dibandingkan.

Pitari to hamatta  tensei no pasuwaado
Uchuu Level no shinpashii
Souzou kigen no taidou ga kikoete iru ka…?

Sempurna cocoknya - kata kunci dari suara surgawi.
Sebuah utas simpatiknya derajat kosmik.
Dapatkah kau dengar gejolak batin dari permulaan era baru...?

Burning through the sky
Gokujou no mirai wo tsukuridasou
Soumei no sora e to ameiro no jetto de
Mijuku na yume tsumikondara furu surottoru
Tobou!  omoi no mama ni

Membara menembus langit,
Mari kita bangun masa depan terbaik yang pernah ada.
Menuju langit tempat meriahnya suara, naikin jet karamel emas!
Setelah mimpi mentah kita terkumpul dan disimpan, itu jadi berkecepatan penuh -
Nyok kita terbang! Ke manapun yang kau mau.

Touch and go!

Sentuh dan maju!

Tsuki no mienai nagai yoru demo
Bokura no kiseki ga kidou wo egaku
Shiriusu sae mo unaraseru you na
Hitsuzen no romanesuku

Bahkan di malam-malam panjang ketika tak bisa melihat bulan,
Jejak kita membubuhkan lintasannya.
Romantik yang ditakdirkan ini
'kan membuat Sirius melolong sekerasnya.

Aitai toki ni wa kakato wo narashite
Kizuna ga tsumugu terepashii
Wasurenai de egao dake wa
Kimi rashiku are…!

Bila kau ingin melihatku, tekan saja tumitmu.
Ikatan kita 'kan menjalin telepati ini.
Janganlah lupa - biarkan setidaknya senyumanmu
Tetap sebagaimana sejatimu...!

Breaking through the dark
Kakenukero  aoi shoudou de
Namiutsu jounetsu  furaggu ni kaete
Negau dake de  kinou to wa chigau keshiki hirogaru
Jibun wo shinjite

Menerobos kegelapan,
Berlari melaluinya. Dengan dorongan biru mudamu,
Merubah debar gairahmu 'jadi benderamu.
Dengan bermodal keinginan, pemandangan yang berbeda dari kemarin 'kan terungkap.
Percayalah pada dirimu sendiri!

Hikareau nukumori  kotoba wo koete iku
Itsu datte bokura wa tsunagatte iru yo

Kehangatan gravitasi kita melampaui kata-kata.
Mau kapan pun ntuh, kita 'kan selalu terhubung.

Ima koso gokujou no mirai wo tsukuridasou
Soumei no sora e to ameiro no jetto de
Mijuku na yume tsumikondara furu surottoru
Tobou!  omoi no mama ni

Kinilah saatnya! Mari kita bangun masa depan terbaik yang pernah ada.
Menuju langit tempat meriahnya suara, naikin jet karamel emas!
Setelah mimpi mentah kita dikumpulkan dan disimpan, itu jadi berkecepatan penuh -
Nyok kita terbang! Kemanapun yang kau mau.

Touch and go, Catch the sun!

Sentuh dan maju, menangkap matahari!


Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar