Kunjungi:

Kamis, 02 April 2015

SCREEN mode - Pemimpi Luar Batas [Kyokugen Dreamer]


Give Your Shooting Star!

Berikan Bintang Jatuhmu!

absent-minded hoshi ni negau dake de
daiji na mono o miusnhinatta
wasureppoi boku wa onaji tokoro o
tachidomaru you ni mitsudzuketeta yo

Ngayal, asal mengharap ke bintang-bintang,
Dan kehilangan arah dari yang sebenarnya berharga.
Begitu mudah melupa, kulewati tempat yang sama lagi dan lagi,
Menatap jauh tajam seolah-olah 'udah di perhentian terakhir.

La La La Ride! La La La Ride!
bokura ga kawaru noni
La La La Ride! La La La Ride!
hitsuyou na mono sa
saa kore kara kyokugen Dreamer

La La La Naikilah! La La La Naikilah!
Tapi, itulah hal yang diperlukan...
La La La Naikilah! La La La Naikilah!
...buat perubahan kita!
Ayolah, sedari sini, kitalah Pemimpi Luar Batas!

Give Your Shooting Star!
mugen no kanata e tobikoeru tobira o hirake!
Ride on Shooting Star!
furikaenna taisetsu na mono soko ni aru kara
sagashi ni yukou Fly Away!

Berikan Bintang Jatuhmu!
Terbang di atas jarak yang tiada habisnya 'tuk membuka pintu!
Naikilah Bintang Jatuh!
Dan jangan melihat ke belakang, 'sebab yang sebenarnya berharga tuh ada di sana.
Jadi, mari kita mencarinya dan terbang ke sana!

to head somewhere umaku ikanai toki
ashi o torarete yuremadou kedo
kimi no koto o omoiegakeba
mae ni susumeru superu ni naru yo

Ketika kucoba 'tuk ke suatu tempat, tapi semuanya tak sejalan,
Aku tersandung, terguncang dan tersesat,
Tapi, ketika kubayangkan dirimu,
Itu 'jadi mantra yang buatku bisa terus maju.

La La La Rise! La La La Rise!
arukidasanakerya
La La La Rise! La La La Rise!
nanimo mienai
saa koko kara kyokugen Higher

La La La Naikilah! La La La Naikilah!
Jika kita tak jua melangkah...
La La La Naikilah! La La La Naikilah!
...kita takkan bisa melihat satu hal pun!
Ayolah, sedari sini, kita 'kan melanglang tinggi lebihi Batas Terluar!

Do you Know? Evening Star!
irodore yozora no kagayaki o zenbu kasaneyou
Ride on Evening Star!
"itami" datte atarashii hikari o umu kara
takamaru kodou Now Awake!

Tahukah kamu? Bintang Malam!
Tumpang tindih dengan semua kilauan di langit malam ternoda!
Naikilah Bintang Malam!
Bahkan "kepedihan" 'kan lahirkan cahaya baru,
Tingkatkan detak jantung kita; Kini, bangkitlah!

Give Your Shooting Star!
mugen no kanata e tobikoeru tobira o hirake!
Over the Limit Dream!
shinjireba kagirinai yume no sono saki e
kimi to ikeru sa Fly Away!

Berikan Bintang Jatuhmu!
Terbang di atas jarak yang tiada habisnya 'tuk membuka pintu!
Melampaui Batas Mimpi!
Jika kita hanya bisa percaya, kukan pergi denganmu,
Melebihi mimpi tak berujung ini: Terbang Jauh!


Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar