Kunjungi:

Rabu, 22 April 2015

Yukari Tamura - Harta Kesenangan [Pleasure Treasure]


kaze o oyogu tori no haoto
manete haneta asa no hodou
kimi no hitomi utsuru sekai
kinou made to nanika chigau

Kumeniru suara sayap burung saat mereka berenang menyusuri angin,
melewati sepanjang trotoar, pagi ini.
Dunia yang tercermin di matamu,
sepertinya agak berbeda dari yang sampai kemarin.

donna namida mo hikari ni kawaru no
kitto futari ga deaeta himitsu ga aru

Mau air mata apapun, itu 'kan berubah menjadi cahaya.
Kuyakin ada rahasia yang ntar kita tahu!

Smile on me kirari to
Smile on you totsuzen
nandatte ima kara
dekichaisou ne
Shine on me kanarazu
Shine on you shinjite
hontou no mirai ga
soba ni aru koto
Pleasure treasure kono te de (sugu ni)
Pleaseure treasure dakishimeyou

Senyumlah padaku - Sekejap saja!
Senyumlah padamu - Tiba-tiba saja!
Sepertinya kita bisa melakukan apa saja,
Sedari sininya!
Bersinarlah padaku - kuyakini itu!
Bersinarlah padamu - Jadi percayalah padaku.
Masa depanmu yang sesungguhnya,
tuh berada tepat di sampingmu.
Harta Kesenangan - Dengan tangan ini (seketikanya)...
Harta Kesenangan - ...mari kita mendekapnya!

aenai hi wa hana mo shizumu
Heart ga hanbun mitai de
kimi to issho ni iru jikan ga
doremo minna kiseki nanone

Di hari-hari kita tak bisa bertemu, bahkan bebungaan pada terkulai.
Seolah-olah kukehilangan setengah hatiku.
Setiap serpih waktuku bersama denganmu,
tuh bak sebuah keajaiban.

datte hitori ja jibun mo mienai
kitto kotae wa kimi nara kidzuiteru wa

Karena kau tahu, ketika kusendirian, kubahkan tak bisa melihat diriku!
Kuyakin kalau dikau, dibanding yang lain, sudah tahu jawabannya sekarang!

Smile on me kirari to
Smile on you sou desho
naitatte tsugi kara
ganbaresou de
Shine on me kanarazu
Shine on you shinjite
daijoubu tobira wa
ikurademo aru
Pleasure treasure sono te de (zutto)
Pleaseure treasure dakishimete

Senyumlah padaku - Sekejap saja!
Senyumlah padamu - Begitu, kan?
Meski kuakhirnya menangis,
Kumerasa seperti bisa mencobanya lebih keras lagi!
Bersinarlah padaku - kuyakini itu!
Bersinarlah padamu - Jadi percayalah padaku.
Tidak apa-apa.
Ada banyak pintu yang bisa dipilih!
Harta Kesenangan - Dengan tangan ntuh (selamanya) ...
Harta Kesenangan - ... dekaplah ia!

kaketeyuku saka no mukou ni
taiyou mo hoshizora mo mieru kara

Kita berjalan melalui bukit itu,
Karena kita bisa melihat matahari dan langit berbintang dari luar sana!

Smile on me kirari to
Smile on you totsuzen
nandatte ima kara
dekichaisou ne
Shine on me kanarazu
Shine on you shinjite
hontou no mirai ga
soba ni aru koto
Pleasure treasure kono te de (sugu ni)
Pleaseure treasure dakishimeyou

Senyumlah padaku - Sekejap saja!
Senyumlah padamu - Tiba-tiba saja!
Sepertinya kita bisa melakukan apa saja,
Sedari sininya!
Bersinarlah padaku - kuyakini itu!
Bersinarlah padamu - Jadi percayalah padaku.
Masa depanmu yang sesungguhnya,
tuh berada tepat di sampingmu.
Harta Kesenangan - Dengan tangan ini (seketikanya)...
Harta Kesenangan - ...mari kita mendekapnya!


Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar