Kunjungi:

Jumat, 15 Mei 2015

Ayano Mashiro – Langit Vanila [Vanilla Sky]


Ima   yozora no hoshi   kakikeshite
Sekai ga   hora   irodzuite yuku
Bokutachi no mirai wa
Ima   kono shunkan no   bokutachi shidai

Sekarang, kukan munculkan bebintangan di langit malam,
Dan lihatlah, wewarnaan pun mulai mengisi dunia itu.
Masa depan kita...
Tergantung pada yang kita lakukan sekarang, dan saat ini juga.

Kagami no mukougawa de   boku wo   mitsumeteru no wa
Boku no   mada   shiranai   boku no kakera

Yang menatapku dari sisi lain cermin
Adalah serpihan diriku yang belum kutahu.

Nakusu mono nante   mou   nai to omotteta no ni
Isshun dake   mata   ashi ga sukunda

Kuberpikir kalau takkan ada lagi yang hilang,
Tapi 'tuk sesaat, kakiku kaku lagi.

Kazoekirenai   koukai wo   nido to   shitaku nai yo
Ano hi kara   kitto   boku no kotae wa   kimatte ita

Kutak ingin mendekap segala penyesalan yang tak terhitung.
Kuyakin jawaban bagi kita, sudahlah ditetapkan semenjak hari itu.

Ima   yozora no hoshi   kakikeshite
Sekai ga   mata   irodzuite yuku
Riyuu yori mo   saki ni   tobidashita

Sekarang, kukan munculkan bintang-bintang di langit malam,
Dan wewarnaan pun mulai mengisi dunia itu lagi.
Seraya diterbangkan melampaui segala alasan.

Ima   kotoba ni naru   sono mae ni
Kimi no te wo   gyutto   nigirishimete
Bokutachi no mirai wa   bokutachi no ashita wa   bokutachi no unmei wa
Itsu datte   sou   bokutachi shidai

Sekarang, sebelum itu berubah ke dalam kata-kata,
Kukan menggamit tanganmu erat-erat.
Masa depan, hari esok, dan takdir kita...
Selalulah ada di tangan kita sendiri.

Ikidomari   shagamikonde   miageta sora wa   itsumo
Doko made mo   tsudzuku   yasashii iro de

Tiap kali meringkuk dalam kebuntuan, langit yang kulihat di atas, selalulah....
Berwarna lembut, dan terus 'aja meluas.

Mugen no kanousei ni   oshitsubusaresou ni natta
Zettai ni   mou   machigaetakunai

Kubak berada di ambang kehancuran 'sebab kemungkinan tak terbatas.
Mau gimanapun, kutak ingin membuat kesalahan lagi.

Sono tobira   akeru kagi wo   yatto   mitsuketa nda
Bokura no   kono te de   nokosazu   zenbu   tokiakasu yo

Tapi, akhirnya kutemukan kunci 'tuk membuka pintu itu.
Dengan tangan ini, kita 'kan ungkap kebenaran segalanya, tanpa tersisa.

Ima   yozora no hoshi   kakikeshite
Sekai ga   mata   irodzuite yuku
Egao mo   namida mo   nomikonde

Sekarang, kukan munculkan bintang-bintang di langit malam,
Dan wewarnaan pun mulai mengisi dunia itu lagi,
Mabuk dalam senyuman dan air mata.

Ima   kotoba ni naru  sono mae ni
Kimi no te wo   gyutto   nigirishimete
Bokutachi no mirai wa   bokutachi no ashita wa   bokutachi no unmei wa
Itsu datte   sou   bokutachi shidai
Kinou made no bokutachi ni wa   mou modorenakute mo
Ima   kono shunkan wa   eien nanka yori   zutto   tashika kamo
Sonna ki ga shita

Sekarang, sebelum itu berubah ke dalam kata-kata,
Kukan menggamit tanganmu dan mendekapnya erat.
Masa depan, hari esok, dan takdir kita...
Selalulah ada di tangan kita sendiri.
Meski kita tak bisa kembali menjadi diri kita yang kemarin,
Sekarang pun bisa 'aja lebih berarti daripada keabadian -
Begitulah yang kurasakan.

Ima   yozora no hoshi   fukikeshite
Hitotsu   hitotsu   kanaete yukou
Zutto   zutto   kimi no tonari de ne

Sekarang, mari kita tiupkan bebintangan di langit malam
Dan mewujudkan setiap keinginan 'jadi kenyataan -
Bersama denganmu, selalu dan selamanya.

Nagareboshi ga   tokechau mae ni
Kimi no te wo   gyutto   nigirishimete
Bokutachi no mirai e   bokutachi no ashita e

Sebelum bintang jatuh melenyap hilang,
Kukan menggamit tanganmu erat-erat.
Menjelang masa depan kita, menuju hari esok kita...

Ima   yozora no hoshi   kakikeshite
Sekai ga   mata   irodzuite yuku
Riyuu yori mo   saki ni   tobidashita

Sekarang, kukan munculkan bebintangan di langit malam,
Dan wewarnaan pun mulai mengisi dunia itu lagi.
Seraya kita diterbangkan melampaui segala alasan.

Ima   kotoba ni naru   sono mae ni
Kimi no te wo   gyutto   nigirishimete
Bokutachi no mirai wa   bokutachi no ashita wa   bokutachi no unmei wa
Itsu datte   sou   bokutachi shidai

Sekarang, sebelum itu berubah ke dalam kata-kata,
Kukan menggamit tanganmu erat-erat.
Masa depan, hari esok, dan takdir kita...
Selalulah ada di tangan kita sendiri.


Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar