Kunjungi:

Jumat, 08 Mei 2015

BACK-ON - "Cerulean (セルリアン)" [Biru Langit]


genkai nante nai zettai nante nai
genkai nante nai tte kimi no kotoba ni akogarete kono te o nobashitan da
zenkai dashite, naite waratte mata kumori no nai sora no shita fumidasu no sa
ano basho e!

Tiada yang namanya batasan, tidak ada hal yang mutlak
"Tiada yang namanya batasan." Kata-katamu menjadi inspirasiku,
Dan kuulurkan tanganku ke arahmu
Aku habis-habisan, menangis dan tertawa
Kukan melangkah maju lagi di bawah langit cerah tanpa awan ntuh

hajimari nante onaji de atsukunatta naifu ga bokura no mune o tsuranuita
ame no reesu no ue hashiritsudzukete
kizutsuite, miushinattemo mada wasurerarenai kara

Permulaannya selalulah sama.
Bak pedang panas yang menusuk hati kita
Kita terus balapan 'lalui sang hujan,
Dan meski kita terluka atau kehilangan tujuan, kita masihlah tak boleh lupa

The skies are grey, but we still showing off our faith!
mou ki ni mo naranai ze Blame to pain!
togirenai you  ni tsunagu ten to ten
mou nigenai sa! We don't need the SOS!
Uh tsukamitoru no sa eikou!
sono haato ni Flame on!

Langitnya 'emang abu-abu,
Tapi, kita masih pamerkan keyakinan diri
Kita tak pedulikan lagi soal menyalahkan atau kepedihan!
Menghubungkan titik demi titik biar tiada lagi celah
Kita ogah kabur lagi! Kita kagak butuhkan SOS!
Ah, kita mau merebut kejayaan itu
Dan kobarkan api dalam hati kita

genkai nante nai tte kimi no kotoba ni akogarete kono te o nobashitan da
zenkai dashite, naite waratte mata kumori no nai sora no shita fumidasu no sa
ano basho e!

"Tiada yang namanya batasan." Kata-katamu menjadi inspirasiku,
Dan kuulurkan tanganku ke arahmu
Aku habis-habisan, menangis dan tertawa
Dan 'kan melangkah maju lagi di bawah langit cerah tanpa awan ntuh
Menuju ke tempat itu!

yogorenai you ni mizutamari o
sakete betsu no ruuto o sagashiteru jikan wa nain ja nai?
mizutamari ni utsuru sora tobikoete
doro darake ni nattemo ii sa! sore ga chikamichi da kara

Apa kita beneran punya waktu 'tuk mencari jalan lain
'tuk hindari terkotori genangan air?
Melompati langit yang tercermin di dalamnya
Tak apalah jika kau terlumuri lumpur karena itulah jalan pintasnya!

When I was just a kid, Everybody called me a "wimp"
yume ga hito o tsuyoku suru You know what I mean?
tsuyosa wakeau like nibun no ichi
kuyashisa de midase jibun no ichi!
Uh mayoi wa nai sa! Not anymore!
sono haato ni Flame on!

Ketika kumasih bocah, semuanya menyebutku "pengecut"
Mimpi membuat seseorang 'lebih kuat. Kau tahu maksudku, kan?
Mari kita saling berbagi kekuatan, bak membelahnya 'jadi dua
Kita temukan tempat berdiri arungi kegalauan ini!
Eh, kita takkan ragu lagi! Tidak lagi!
Taruhlah api di dalam hati kita!

zettai nai tte kotoba ni 
sakaratte chikatta yume e to kono te o nobashiterun da
seikai nante mou nakutatte kotae wa bokura no mune no naka ni aru
futtou shita omoi de tsukamun da!

Kubersumpah 'kan menentang kata-kata, "Kamu takkan bisa,"
Dan kujangkaukan tanganku menuju impianku
Meskipun tiada jawaban yang tepat lagi,
Kita tuh menggenggam jawabanya dalam hati kita
Raihlah ntuh dengan perasaan yang meluap-luap ini!

namida kimi ni misetakunakute, senaka muke sora nirandeita
kimi wa nani mo iwazu soba ni itekureteta...

Kutak ingin kau melihat air mataku, jadi kuberbalik darimu dan mantengin langit.
Kau hanya berada di sisiku tanpa 'ucapkan sepatah kata pun...

genkai nante nai tte kimi no kotoba ni akogarete kono te o nobashitan da
zenkai dashite, naite waratte mata kumori no nai sora no shita fumidasu no sa

"Tiada yang namanya batasan." Kata-katamu menjadi inspirasiku,
Dan kuulurkan tanganku ke arahmu
Aku habis-habisan, menangis dan tertawa
Dan 'kan melangkah maju lagi di bawah langit cerah tanpa awan ntuh

zettai nai tte kotoba ni
sakaratte chikatta yume e to kono te o nobashiterun da
seikai nante mou nakutatte kotae wa bokura no mune no naka ni aru
futtou shita omoi de tsukamun da!

Kubersumpah 'kan menentang kata-kata, "Kamu takkan bisa,"
Dan kujangkaukan tanganku menuju impianku
Meskipun tiada jawaban yang tepat lagi,
Kita tuh menggenggam jawabanya dalam hati kita
Raihlah ntuh dengan perasaan yang meluap-luap ini!

Unduh

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar