Kunjungi:

Kamis, 07 Mei 2015

Kana Hanazawa - Sungai Mempelai [Cocytus]


mijikaku shinkokyuu shite ikki ni kakeagaru
nagai nagai nagai nagai sakamichi o
karada ga sakaresou sakaresou sakaresou sakaresou
sakebidashisou takai takai takai takai ano sora ni

Mengambil napas pendek dalam-dalam, kunaik dengan sekali langkah,
Di lereng yang panjang, panjang, panjang ini.
Tubuhku terasa mau terbelah, belah, belah, belah.
Kumerasa bak mau menjerit - ke langit yang tinggi, tinggi, tinggi, tinggi ntuh!

daremo inai koutei hitori de aruku
sekkai no nioi mune ni ippai suikonde
noutenki ni hanauta funfunfun
sekai ga kowareta asa ni

Kuberjalan sendirian di halaman kosong,
Bernapas dalam dada yang penuh dengan kapur,
Senandungkan Hmph-Hmph-Hmph dengan acuh tak acuh,
Kepada pagi di dunia yang luluh lantak.

itazura na kissu mii agein nee itsumo mitai ni
mitsumeatte hikkakiatte himitsu no angou de SOS
kissu mii agein hitori sukippu shitetara
kidzuichattanda kimi no kao mou omoidasenai yo doushite

Cium Aku Lagi dengan cara menggodamu - yah, seperti biasa.
Saling menatap mata, juga menggaruk satu sama lain. dalam kode rahasia SOS.
Cium Aku Lagi! 'Sebab setelah kumulai melompat-lompat sendiri,
Kusadari kalau tak bisa lagi mengingat wajahmu - kubertanya-tanya mengapa!

mijikaku shinkokyuu shite ikki ni kakeagaru
nagai nagai nagai nagai sakamichi o
shinzou ga tobidesou tobidesou tobidesou tobidesou
tokete iki sou takai takai takai takai ano sora ni

Mengambil napas pendek dalam-dalam, kunaik dalam sekali langkah,
Di lereng yang panjang, panjang, panjang ini.
Tubuhku terasa mau terbelah, belah, belah, belah.
Hatiku terasa mau melompat, 'lompat, 'lompat, 'lompat keluar.
Kumerasa bak mau meleleh - ke langit yang tinggi, tinggi, tinggi, tinggi ntuh!

dare no sei demo nai jiken wa meikyuuiri
zettai nanka nai zettai arienai
meitantei gokigen ni runrunrun
sekai wa konna ni kirei

Dengan tiada yang salah, ini tuh ditandai tak terpecahkan.
Ini tidaklah mutlak, tapi itu pasti tak mungkin.
Detektif agung dengan gembiranya gumamkan hmm-hmm-hmm.
Dunia 'emang begitu indah!

itaike na kissu mii agein uragiritte mitsu no aji ga suru
heta o uttemo bachi wa atenaide onegai eroimu essaimu
kissu mii agein sono nikuki kuchibiru de
usotsuki na mainichi o owarasete saa mon o kugutte imasugu ni

Cium Aku Lagi, dengan gaya polosmu - pengkhianatan 'hadirkan rasa madu.
Meski kumengacau, jangan hukum aku. Ah kumohon, Eloim, Essaim!
Cium Aku Lagi! Dengan bibir penuh kebencian ntuh.
Mari kita 'akhiri kebohongan tiap harinya ini, pergi 'lalui gerbang itu, dan bablas maju!

nooto no sumi ni egaita chiisa na mahoujin
kooto no sumi ni hiraita chiisa na irikuchi
mou hikikaesenai mou hikikaesenainda ne
ushiro o furikaeccha dame......

Sebuah lingkaran sihir kecil digambar di sudut catetanku...
Pintu masuk mungil terobek di pojokan mantelku...
Kita tak bisa kembali sekarang - kita tak bisa ulanginya sekarang, kan?
Janganlah melihat ke belakangmu......

mata itsuka kissu mii agein

Cium Aku Lagi, kapan-kapan!

mijikaku shinkokyuu shite ikki ni kakeagaru
nagai nagai nagai nagai sakamichi o
karada ga sakaresou sakaresou sakaresou sakaresou
sakebidashisou takai takai takai takai ano sora ni

Mengambil napas pendek dalam-dalam, kunaik dalam sekali langkah,
Di lereng yang panjang, panjang, panjang ini.
Tubuhku terasa mau terbelah, belah, belah, belah.
Kumerasa bak mau menjerit - ke langit yang tinggi, tinggi, tinggi, tinggi ntuh!


Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar