Kunjungi:

Kamis, 07 Mei 2015

Kanon Wakeshima - Terbitnya Cahaya Kebenaran [RIGHT LIGHT RISE]


boku no miteita
hitoribun no keshiki no naka
kimi no iro ga atarimae ni naru
shiranakatta kokochi ii kyori ya
kudaranai iji no hariai
hora mata sugu ni waraiaeteru 
nichijou kasaneatteiku
togirezu tsuyokunatteiku
boku no kokoro wa kitto
kimi no hanbun ga mitasunda
pittari to
motto yorisotte
ikitaikou
bokura nandaka niteru ne
tayorinai toko mo
oginatta choudo ii toko mo
chanto mukiatte
ikitaikou
guuzen no inryoku wa
kamisama datte yosoku dekinai
hitsuzen shimeshiterunda

Dalam bagian tersendiri,
dari pemandangan yang kulihat,
Warnamu mulai muncul seolah-olah itu miliknya.
Jarak nun nyaman ini tak pernah kuketahui sebelumnya,
Seiring dengan persaingan ababil kita.
Lihat itu, kita sudah kembali tertawa bersama 'aja.
Kehidupan sehari-hari mulai saling tumpang tindih,
Semakin kuatnya tanpa jeda.
Setengah dirimu pastilah 'kan,
memenuhi hatiku...
Sungguh cocok!
Nyok kita terus jalani hidup,
dan kian lebih dekatnya!
Karena kau tahu, kita agaknya mirip.
Dari gaya kita berdua yang tak bisa diandalkan,
Dan cara kita saling melengkapi satu sama lain sesempurnanya!
Mari kita terus hidup,
saling berhadapan dengan kesungguhan hati!
Kekuatan kebetulan belaka ini,
tuh tunjukkan sebuah keniscayaan,
Yang bahkan Tuhan pun tak dapat memprediksinya.

boku no piisu wa
fukanzen na katachi o shitete
morokute yowai
sonna mono darou ne
deatta koremade no sentaku o
"machigai janai" tte
ittekureta
ima kimi no koe ga oikaze ni hibiku
yukkuri to
motto yorisotte
ikiteikou
bokura nandaka niteru ne
ochikomu kuse mo
sugu tachinaotte kao o ageru toko mo
chanto mukiatte
ikiteikou
otagai no inryoku wa
kamisama datte fukanou na
kanousei o fukunderunda

Serpihan aku,
adalah bentuk yang tidak sempurna.
Rapuh dan lemah.
Mungkin begitunya adanya.
Kaulah orang yang berkata padaku,
Kalau semua pilihanku sampai sekarang,
"Bukanlah kesalahan".
Sekarang, suaramu menggema melalui angin di belakangku...
Begitu penuh dengan ketenangan.
Mari kita terus hidup,
kian lebih dekatnya!
Karena kau tahu, kita tuh agaknya mirip.
Dari gaya kita berdua yang suka menggalau,
Dan cara kita mengangkat kepala pas bangkit lagi!
Mari kita terus hidup,
saling berhadapan dengan kesungguhan hati!
Kekuatan kebersamaan kita,
mengikutkan segala kemungkinan,
Yang bahkan Tuhan pun tak mampu.

Raise right
Lower left
And both up
Shake it right to left,
So more
Lower right
Keep left
And both down
Let's try it more quickly
Raise right
Lower left
And both up
Clap your hands
You are not wrong!
Both up
Both down
And shake right
More shake left
Keep both and slow them down

Naikkan kanan
Turunkan kiri 
Dan angkat keduanya 
Goyanglah dari kanan ke kiri,
Nah, lagi.
Turunkan kanan 
Biarkan kiri
Dan turunkan keduanya
Mari kita coba lebih cepat lagi
Naikkan kanan
Turunkan kiri 
Dan angkat keduanya 
Tepuk tanganmu
Kamu tidaklah salah!
Naikkan keduanya
Turunkan keduanya
Dan goyang kanan
Tambah goyang kiri
Terusin keduanya dan pelankan kemudian

nichijou kasaneatteiku
togirezu tsuyokunatteiku
kimi no kokoro o sotto
boku no hanbun ga mitasunda
pittari to
pittari to
motto yorisotte
ikitaikou
bokura nandaka niteru ne
tayorinai toko mo
oginatta choudo ii toko mo
chanto mukiatte
ikitaikou
guuzen no inryoku wa
kamisama datte yosoku dekinai
hitsuzen shimeshiterunda
shimeshiterunda

Kehidupan harian kita mulai tumpang tindih,
semakin kuatnya tanpa jeda.
Setengah diriku 'kan dengan lembutnya,
memenuhi hatimu...
Sungguh cocok!
Sungguh cocok!
Mari kita terus hidup,
kian lebih dekatnya!
Karena kau tahu, kita agaknya mirip.
Dari gaya kita berdua yang tak bisa diandalkan,
Dan cara kita saling melengkapi satu sama lain sesempurnanya!
Mari kita terus hidup,
saling berhadapan dengan kesungguhan hati!
Kekuatan kebetulan belaka ini,
tuh tunjukkan sebuah keniscayaan,
Yang bahkan Tuhan pun tak dapat memprediksinya.
Begitulah yang ditunjukkan pada kita.


Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar