Kunjungi:

Kamis, 11 Juni 2015

7!! - Oranye [Orange | オレンジ]


chiisa na kata o narabete aruita
nandemonai koto de waraiai onaji yume o mitsumeteita
mimi o sumaseba ima demo kikoeru
kimi no koe orenjiiro ni somaru machi no naka

Kita berjalan seraya mensejajarkan bahu kecil kita,
Dan sama-sama tertawa, karena hal sepele,
sembari melihat mimpi yang sama di sana.
Jika kudengarkan dengan seksama, kumasih bisa mendengarnya...
Suaramu, yang mewarnakan oranye kota ini.

kimi ga inai to hontou ni taikutsu da ne
samishii to ieba warawareteshimau kedo
nokosareta mono nandomo tashikameru yo
kieru koto naku kagayaiteru

Jika kau tiada, kukan beneran bosannya,
Meski saat merasa kesepian, kukan tertawakan diriku,
Berkali-kali kupastikan hal yang tersisa,
Yang bersinar terang, takkan pernah memudar

ameagari no sora no you na kokoro ga hareru you na
kimi no egao o oboeteiru omoidashite egao ni naru
kitto futari wa ano hi no mama mujaki na kodomo no mama
meguru kistetsu o kakenukuteiku sorezore no ashita o mite

Bak langit seusai hujan mereda... bagai menyucikan hati seseorang...
Kuingat senyummu, membumbung dalam pikiranku dan eh pengen ketawa 'aja aku.
Tentunya, selayaknya diri kita di hari itu... seperti bocah yang masih polos,
Kita 'kan berjalan 'lalui pergantian musim, melihat satu-persatu hari esok kita.

hitori ni nareba fuan ni naru to
nemuritakunai yoru wa hanashitsudzuketeita

Setiap kali kusendirian dan mulai merasa tak nyaman...
Pada malam ogah tidur, kita terus 'aja berbicara.

kimi wa korekara nani o miteikundarou
watashi wa koko de nani o miteiku no darou
shizumu yuuyake orenji ni somaru machi ni
sotto namida o azuketemiru

Kuingin tahu apa yang 'kan kau lihat sedari sini,
Dan apa yang 'kan kulihat di sini.
Kukan 'coba 'tuk percayakan air mataku,
Pada kota ini, di mana matahari terbenam membercak oranye segalanya.

nanoku mono hikari no naka umareta hitotsu no ai
kawaranakutemo kawatteshimattemo kimi wa kimi da yo shinpai nai yo
itsuka futari ga otona ni natte suteki na hito ni deatte
kakegae no nai kazoku o tsurete kono basho de aeru to ii na

Cinta ini terlahir di antara sejuta sinar cahaya.
Meski kau tak pernah berubah... meski kebetulan kau berubah... kau ya kau, jadi kutakkan khawatir.
Suatu hari, kita berdua 'kan 'jadi dewasa dan bertemu orang-orang yang menawan.
Pada saat itu, kuharap kita bisa mengajak serta keluarga tak tergantikan dan bertemu di sini lagi...

ameagari no sora no you na kokoro ga hareru you na
kimi no egao o oboeteiru omoidashite egao ni naru
nanoku mono hikari no naka umareta hitotsu no ai
meguru kisetsu o kakenuketeiku sorezore no ashita o mite
sorezore no yume o erande

Bak langit seusai hujan mereda... bagai menyucikan hati seseorang...
Kuingat senyummu, membumbung dalam pikiranku dan eh pengen ketawa 'aja aku.
Sebuah cinta yang terlahir dalam milyaran cahaya.
melewati musim yang terus berulang, dan melihat hari esok masing-masing.
Dan kita memilih, impian kita masing-masing.


Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar