Kunjungi:

Selasa, 16 Juni 2015

GRANRODEO - Kenangan [Memories]


Yowai jibun nante tokku ni jikaku shiten da yo
Sonna mon ni nareaitakunai ne
Tatoeba zokuseken dame da to nageku doukasen
Jibun ni hi ga tsukanu you ni

Sudah agak lama kusadari betapa lemahnya diriku
Kutak ingin terlalu akrab 'ama seseorang seperti itu
Meski kuputuskan benang kegalauan dunia yang tak ada baiknya ini,
Itu takkan 'nyalakan api di bawahku

Iku sennen mo te o toriatte
Teitaraku o sarashite
Zureta chakuchi ten
Warette mieta tsumori na no ni
Toonoku kyori wa so far
Sabishii wake ja nai no ni
Oikakeru no ni

Kita berpegangan tangan selama ribuan tahun,
Urusan menyedihkan ini telah terkuak,
Dan kita t'lah mendarat di tempat yang berbeda
Meski kuharusnya bisa tertawa dan melihatnya,
Jarak jauhnya tampak begitu jauhnya
Meski bukan karena aku kesepian,
Meski aku terus mengejarnya,

Boku no ai o kurase
Love o kuratte miro drive me crazy
Dareka no risou o hosshitten darou
Nee kansei no seijuku nante shitaku wa nain da
Wakaru desho
Tanjun shinpashii
Kieta me no mae no keshiki wa aseta iro yori koi

Bawalah cintaku!
Teruslah mencoba mengambil cintaku, buat aku menggila
Kau pasti tahu cita-cita seseorang
Kutak ingin 'lakukan hal seperti membiarkan kesensitifan kedewasaanku
Kau 'ngerti, kan?
Inilah rasa simpati yang sederhana
Pemandangan yang lenyap di depan mata lebih menggelora dari warna yang memudar

Toppara itai kabe no baka takasa ni bibitte
So tired
Katere yo jinseiron
Freak out! Kotoba ni surumu nante muzukashii kara
Kansei wa oitsuke ya shinai

Kutertakutkan seberapa tinggi dinding yang mau kurubuhkan, begitu melelahkan
Beritahukan aku, teorimu soal kehidupan manusia
Ketakutan! Sulit 'tuk mencoba 'masukkannya ke dalam kata-kata,
Jadi, kutakkan mengejar ketinggalan dengan kesensitifanku sendiri

Taiktsu na nichijou nante kurikaeshite
Kawaribae no shinai toutatsu ten
Egao de namida o uragitte shizuku otoshita memoriizu
Sabishii wake ja nai no ni
Oikaketai no ni

Kuulangi  hari-hari biasa yang membosankan ini,
Sampai di mana tiada perubahan 'tuk yang lebih baik
Kukhianati air mataku dengan senyuman, kenangan berjatuhan di tetesan air mata ini
Meski bukan karena aku kesepian,
Meski kuingin mengejarnya

Bokura wa don't cryin
Aishiteru sa zutto night and day
Kokoro mo karada mo tenderness
Mou omoide ga hikizutteshimau ano koro wa ima de wa
Zatsunen firutaa ni kaketa me no mae no anata no kage da 
Mou inai

Kita tidaklah menangis
Kukan selalu mencintaimu, di malam & siang hari
Tubuh dan jiwaku penuh dengan kelembutan
Sekarang hari-hariku terseret kembali menuju kenanganku
Bayangmu di depan matakukah, yang menembus saringan angan pengganggu pikiranku
Kau tidaklah di sini lagi

Tanoshimu no ga sonna no mo warui koto nano kai may darlin
Ano koro wa nibanme ni yokattan darou ne
Ichiban ii no wa korekara da yo

Apa bersenang-senang tuh hal yang buruk, Sayangku?
Hari-hari ntuh saat terbaik kedua yang pernah kulalui
Yang terbaik belum jua datang

Boku no ai kurae!
Love o kurattemiro drive me crazy
Dareka no risou o hosshiten darou
Nee kansei no seijuku nante shitaku wa nain da
Wakaru desho
Tanjun shinpashii
Kieta me no mae no firutaa ni kaketa me no mae no arata no kage da
Keshiki wa aseta iro yori koi

Bawalah cintaku!
Teruslah mencoba mengambil cintaku, buat aku menggila
Kau pasti tahu cita-cita seseorang
Kutak ingin 'lakukan hal seperti 'biarkan kesensitifan kedewasaanku
Kau 'ngerti, kan?
Inilah rasa simpati yang sederhana
Pemandangan yang lenyap di depan mata lebih menggelora dari warna yang memudar

0 komentar:

Posting Komentar