Kunjungi:

Jumat, 19 Juni 2015

LOCAL CONNECT - Tempat Kebahagian Tersembunyi [Shiawase no Arika]


massugu ni aruitekita
bukiyou na kono kokoro
taisetsu o mamoru tame ni
umaretekitan da

Kuberjalan lurus ke depan
dengan hati kikukku ini
Yang terlahir biar kubisa 'lindungi
yang berharga bagiku

te o sashinobe hitotsu no egao
umareru koto ga ureshikute
itsuwari nai sono me ni utsuru
atatakai hikari

Kuulurkan tanganku ke arah rekah senyummu
Kuberbahagia akan kelahiranmu
Ada cahaya hangat
yang tercermin dalam mata jujurmu

afureru kibou no naka de ima bokura
doredake no ai ni deaeru nodarou
me ni wa mienakute tesaguri ni tayotteiru keredo
nani ga okitatte kawari wa shinai
yasashisa o kureta taisetsu no tame ni
onaji toki o ima ikiteru
aisuru koto no yorokobi ni furete

Kuingin tahu seberapa banyak cinta yang dapat kita temukan kini
Di dalam harapan kita yang meluap-luap ini
Ini tak terlihat dengan mata, dan malah cuma bisa sembarang menerka,
Tapi, apa pun yang terjadi, itu takkan berubah
Kuhidup dalam rentang waktu yang sama denganmu kini
Semuanya demi yang begitu berharga, yang berikanku kebaikan
Kutersentuh dengan sukacita kala mencintai seseorang

kotoba o kawasanakutemo
tsutawaru toki ga aru
me ni mienai tsuyoi kizuna de

Meski kita tak bertukar kata-kata,
Akan ada saat kala perasaan kita 'kan tersampaikan
melalui ikatan kuat yang tak terlihat di antara kita

itsu datte sou senaka o osu
sono nukumorei ga soba ni aru kara
fuan ya koukai sae mukiau yo
shiawase wa koko ni aru

Kau s'lalu mendorong maju diriku
Karena kumiliki kehangatan ntuh di sisiku,
Kukan hadapi kecemasan dan penyesalanku
dengan kebahagiaan yang ada di sini

hitori ja nai to ometa sono toki
jibun rashiku irareru ki ga surun da
da kara todoketai
bukiyou na kono kokoro

Kuberasa 'kan bisa 'jadi diriku sendiri
Di saat itu, kupikir kalau tidaklah sendirian
Jadi, kuingin kirimkan padamu
Hati nan kikuk ini

afureru kibou no naka de sou bokura
doredake no ai ni mukiaeru darou
usupperai mono nara iranai fukai basho de te o nigiritai
shiawase ga umareru you ni

Kuingin tahu seberapa banyak cinta yang dapat kita temukan kini
Di dalam harapan kita yang meluap-luap ini
Kutak perlukan hal yang dangkal. Kuingin genggam tanganmu sedalam-dalamnya
Biar kebahagiaan 'kan bisa terlahir

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar