Kunjungi:

Selasa, 23 Juni 2015

Minori Chihara - Langit yang Kukangeni [Aitakatta Sora]


dareka o sagashiteta ki ga suru
yume no naka o samayotte
ima koko ni iru anata no me ga
watashi no kanashimi atatameru no

Kupunya perasaan tengah mencari seseorang,
yang berkeliaran dalam sebuah mimpi,
Tapi denganmu di sini, kini...
Matamu hangatkan kesedihanku.

aitakatta hito ga iru to kidzuita toki kara
tsuyokunareru tte koto ga wakatta yo

Dari saat kusadari 'miliki seseorang yang kukangeni,
Kutahu kalau 'miliki kemampuan 'tuk jadi lebih kuat lagi!

zutto matteita keshiki
yorisoinagara itoshisa ga komiageru
soshite zutto matteita keshiki
hitori janai to tashikameau mirai ga mieta sora

Meringkuki pemandangan yang 'kan selalu kutunggu,
Kasih sayang pun membanjir dalam diriku...
Kemudian, dalam pemandangan yang aku tunggu-tunggu ntuh,
Ada langit di mana kulihat masa depan yang pasti, bilang padaku tidaklah sendirian.

kirei na kaze ni noseru kotoba
taisetsu dato iitakute
ima koko ni iru anata to nara
sekai ni yasashiku naresou nano

Kata-kata yang kukirimkan pada angin yang bersih,
Keinginan 'tuk ungkapkan betapa berharganya ini.
Di sini bersamamu sekarang, selayaknya dirimu,
Kumerasa bisa lebih baik kepada dunia.

samishikute tsurai kokoro dakishimeteagetai
watashitachi no kizuna wa kienai yo

Kuingin memeluk hati kesepian lagi sedihmu -
Ikatan kita takkan pernah pudar!

itsumo itsuitsumademo
tomo ni ikiru to chikaitai kono basho de
kawarazu ni itsitsumademo
onaji atsusa no ai de otagai o zutto oikakeru
(zutto) zutto (zutto) tomo ni ikiteikou
zutto ai no mama de...

Selalu, 'tuk selamanya,
Kuingin bersumpah, di sini, di tempat ini, kalau kita 'kan hidup bersama.
Tanpa perubahan, 'tuk selamanya,
Kita 'kan mengejar satu sama lain selamanya dengan cinta yang sama adanya,
(Selalu) Mari kita selalu... (Selalu)... hidup bersama.
Selalu dalam sebentuk cinta...!

sagashiteta yume no naka de hitorikiri
mou daijoubu dakara
arukidasou hashiridasou hikari ni tobikomou yo
kanashimi o yorokobi ni okikaeru tabi e...

Kau tengah mencari - dalam mimpi, sendirian saja,
Tapi, sudah tak apalah sekarang!
Mari melangkah maju - berlari melintang - selami cahaya...
Menuju pengelanaan 'tuk mengubah kesedihan 'jadi sukacita!

itsumo itsuitsumademo
tomo ni ikiru to chikaitai kono basho de
zutto matteita keshiki
yorisoinagara itoshisa ga komiageru
soshite zutto matteita keshiki
hitori janai to tashikameau mirai ga mieta sora
(zutto) zutto (zutto) tomo ni ikiteikou
zutto ai no mama de...
itsumo itsuitsumademo itsuitsumademo... aa...

Selalu, 'tuk selamanya,
Kuingin bersumpah, di sini, di tempat ini, kalau kita 'kan hidup bersama.
Meringkuki pemandangan yang 'kan selalu kutunggu,
Kasih sayang pun membanjir dalam diriku...
Kemudian, dalam pemandangan yang aku tunggu-tunggu ntuh,
Ada langit di mana kulihat masa depan yang pasti, bilang padaku tidaklah sendirian.
(Selalu) Mari kita selalu... (Selalu)... hidup bersama.
Selalu dalam sebentuk cinta...!
Selalu, 'tuk selamanya - 'tuk selama-lamanya... Ahh...

ima koko ni iru anata no me ga suki

Kusuka matamu, pas kau di sini denganku kini.


Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar