Kunjungi:

Senin, 01 Juni 2015

ULTRA TOWER - Nyanyian Harapan |Kibou no Uta / 希望の唄|


umarekawaru ima koko de
aoideita sora koeteiku
nigirishimeta te no hira no sono naka ni kibou ga attan da

Kukan terlahir kembali di sini, sekarang juga
Kukan 'lampaui langit yang kutatap
Kugenggam erat harapan yang ada di telapak tanganku

me no mae ni hirogaru keshiki zenbu ga
jitsu wa chippoke datta to kidzuita

Kusadari kalau semua pemandangan yang meluas di depan mataku
tuh benar-benar kecil adanya

tatoeba kimi to deaeba kantan ni
sekai wa hikkurikaeru

Misalnya, jika kebetulan 'aja kubertemu kamu,
Dunia 'kan langsung terbalik sedemikian mudahnya

shiranai koto darake de waraetekuru na
madamada saki ni ikeru akashi da

Ini penuh dengan hal yang tak kungerti, dan buatku terbahak
Inilah bukti kalau kumasih bisa terus maju

oikaketeta haruka tooku
yuzurenai omoi mo tsurete
daremo shiranai itadaki o mezashiteiku subete kakete

Dan kukan bawa perasaan yang tak bisa kupasrahkan ini,
yang kukejar di kejauhan sana
Kukan 'incar puncak yang tiada ditahu dan pertaruhkan segalanya

arifureta mono ni kakureteru you na
tokubetsu o minogasanai you ni

Makanya, kutakkan abaikan segala yang spesial
yang tersembunyi dalam kebiasaan

tatoeba miru kakudo o kaetemireba
chigau ikimono mitai

Misalnya, jika kucoba mengubah sudut pandangku,
Kumaunya 'jadi seperti makhluk yang berbeda abis

taisou denakute ii yo mie wa harazu ni
sono hi sono ba de daseru saikou o

Kutak perlu melebaykannya. Di hari dan tempat itu,
Kukan keluarkan yang termantap, biar kagak ngomong doang

kirihiraita osorezu ni
atarashii keshiki motomete
imidzuke toka rikutsu nanka iranain da omou mama ni

Aku 'kan bablas tanpa rasa takut,
'tuk mencari pemandangan baru
Tak perlulah kumemaknainya ataupun melogikanya, kuhanya 'kan berbuat sesukaku

amai hi o nigai hi abinagara
bokura kidzuiteiku manandeiku
bokura shika dekinai koto o

Dikala diliputi hari-hari manis dan pahit,
Kita pun mulai menyadari dan tahu,
kalau ada hal-hal yang hanya bisa kita lakukan

oikaketeta haruka tooku
yuzurenai omoi mo tsurete
daremo shiranai itadaki ni tsumazuite ima

Dan kukan bawa perasaan yang tak bisa kupasrahkan ini,
yang kukejar di kejauhan sana
Kukan tersandung di puncak yang tiada dikenal sekarang

umarekawaru nando demo
aoideita sora koeteiku
nigirishimeta te no hira no sono naka ni kibou ga attan da

Kukan terlahir kembali di sini, sekarang juga
Kukan 'lampaui langit yang kutatap
Kut'lah mendekap erat harapan di telapak tanganku


Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar