Kunjungi:

Jumat, 10 Juli 2015

GARNiDELiA - Masa Depan [MIRAI]


daijoubu hitori de zenbu 
kakaekomu kimi no warui kuse
itsu ni nattemo naoranai kara
kyou mo shizuka ni te o tsunaida

"Aku baik-baik saja." Kau emban beban segalanya...
seorang diri, itulah kebiasaan burukmu
Mau seberapa banyak waktu berlalu, itu takkan pernah membaik,
Jadi, diam-diam kupegang tanganmu lagi hari ini

sekai ga kimi o hajikidashitemo
watashi ga soba ni iru kara
osorenakute ii tobira o akete

Meski dunia singkirkanmu pergi,
Kukan berada di sisimu
Jadi, tak perlu takut - maju dan bukalah pintunya

kimi no mirai ga watashi no mirai
kimi ga iru nara nanimo kowakunai
futari o tsunagu kasaneta te to te
hanarenai you ni tsuyoku nigirishimeteikou

Masa depanmu tuh masa depanku
Jika kau berada di sini, maka kutak perlu takut
Mari kita pergi dengan berpegangan tangan erat ogah terpisahkan,
Tangan kita saling tumpang tindih, dan hubungkan kita berdua

dare yori mo yasashiku tsuyoi
dare yori mo moroku yowai hito
takusan no itami o shitte
kanashii koto mo kakushite warau

Makin baik dan kuatnya orang lain,
Kaulah seorang yang lebih rapuh dan lemah dari yang lain
Kau sudah tahu begitu banyak rasa sakit,
Dan kau sembunyikan yang buatmu bersedih dan tersenyum

honto wa tsuyoku nanka nai koto
watashi dake wa shitteru yo
wasurenaide ne koko ni iru koto

Akulah satu-satunya yang tahu
Kebenaran akan dirimu yang sama sekali tidak kuat
Jangan lupakan aku yang di sini

kimi o shinjiru watashi o shinjite
kimi no tonari ni zutto isasete
mayotta toki wa yasashiku terasu
hikari no you ni kimi o tsutsumikomeru you ni

Percayalah padaku, yang percaya padamu
Biarkan kuselalu berada di sisimu
Hingga saat-saat ketika kau tersesat, kudapat menyelimutimu
Bagaikan cahaya yang bersinar di hatimu

chigau basho chigau jidai chigau sekai o mayoikondeshimattemo
kitto watashi kimi o mitsukete mata aisuru deshou
umarekawattemo...

Meski kita tersesat dan berakhir di tempat, waktu, dan dunia yang berbeda,
Kuyakin 'kan dapat temukanmu dan cintaimu lagi
Meskipun kita dilahirkan kembali...

kimi o shinjiru watashi o shinjite
kimi no tonari ni zutto isasete
mayotta toki wa yasashiku terasu
hikari no you ni kimi o tsutsumikomeru you ni

Percayalah padaku, yang percaya padamu
Biarkan kuselalu berada di sisimu
Hingga saat-saat ketika kau tersesat, kudapat menyelimutimu
Bagaikan cahaya yang bersinar di hatimu

kimi no mirai ga watashi no mirai
kimi ga iru nara nani mo kowakunai
futari o tsunagu kasaneta te to te
hanarenai you ni tsuyoku nigirishimeteikou
ai to iu kiseki o kono te ni chikau yo

Masa depanmu tuh masa depanku
Jika kau berada di sini, maka kutak perlu takut
Mari kita pergi dengan berpegangan tangan erat ogah terpisahkan,
Tangan kami saling tumpang tindih, dan hubungkan kita berdua
Keajaiban yang disebut cintalah janji yang kita ikrarkan di tangan kita


Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar