Kunjungi:

Jumat, 10 Juli 2015

SiM - Keberadaan [EXiSTENCE]


I'm waiting for the sun rises again
rise up, let me see the sun

Kutunggu matahari terbit lagi
Terbitlah, biarkan kulihat sang mentari!

people always say "Black or white", but the world is so gray
even angels and devils were once the son of god I praised
temei no genin wa temee no naka kara zenbu hikurumete omae no saga
kizuku koro ni wa mou you're in a coffin
it's too late to want to do something

Orang-orang selalu bilang, "Hitam atau putih", tetapi dunia ini teramat abu-abu.
Bahkan malaikat dan iblis dulunya anak Tuhan yang kupuji.
Alasan kemerosotanmu datang dari dalam dirimu, sekalian semuanya,
Dan pada saat kau sadari sifatmu, eh sudah di peti mati:
Sudah terlambat 'tuk berbuat sesuatu!

what the hell is wrong with me?
I can't remember what I wanted to be?
tick, tack, which is what I found?
I can see the keys are scattered around

Apa yang salah denganku?
Kutak ingat ingin 'jadi apa?
Tik, tak, manakah yang kutemukan?
Kubisa melihat kunci yang bertebaran ke sekitarnya!

kono yoru ga aketemo
nanika kawaru wake janee sa
yes I know, yes I know that I...
yes I know, yes I know that I...
(oh-oh)
I'm the only one who can save myself
I'll never forget "all I wanna be is me"

Meski malam ini berakhir,
Bukannya akan ada yang berubah...
Ya, aku tahu, ya, aku tahu kalau aku...
Ya, aku tahu, ya, aku tahu kalau aku...
(Oh-oh)
Akulah satu-satunya yang bisa selamatkan diriku...
Aku takkan pernah lupa, "Yang kuinginkan tuh jadi diri sendiri"!

"aa" kono ima mo kako ni kieteyuku
time is money, but money won't turn back the clock
kurikaesu hibi ni iwakan sura naku
furikaeru michi mo naku nou ni uji ga waku
heiwaboke de daraku myou ni sechigaraku "raku ni shinerya on no ji"
iki koroshi honnou de kyou mo roujou
it wasn't supposed to be like this, hell no
only the rain can bring us a rainbow
why don't you stop counting on tomorrow?

"Ahh" Bahkan saat ini pun menghilang ke masa lalu -
Waktu tuh uang, tapi uang takkan memutar kembali sang waktu!
Bahkan tak rasakan kegelisahan di hari-hari yang terus berulang,
Dengan tiada jalan 'tuk kembali, belatung membuncah di otakmu!
Dirusakkan oleh kepuasan akan perdamaian, kehidupan keras yang aneh -
"Tiada yang lebih baik dari mati tanpa rasa sakit"!
Dengan insting 'tuk menahan napas, kau merengkuh bentengnya lagi.
Tak seharusnya seperti ini, ngaco apa!
Hanya hujan yang bisa bawakan kita pelangi
Mengapa kau tak jua berhenti menghitung sang esok?

kono yoru ga aketemo
nanika kawaru wake janee sa
yes I know, yes I know that I...
yes I know, yes I know that I...

Meski malam ini 'kan berakhir,
Bukannya akan ada yang berubah...
Ya, aku tahu, ya, aku tahu kalau aku...
Ya, aku tahu, ya, aku tahu kalau aku...

I am the only one
I am the only one who can stop this decadence and offer my presence
I gotta do it myself even if it goes wrong

Akulah satu-satunya...
Akulah satu-satunya yang dapat hentikan kemerosotan ini dan tawarkan kehadiranku
Kuharus 'kukannya sendiri meski itu ntar berakhir salah

the sun will rise again
the sun will rise again

Matahari 'kan terbit lagi
Matahari 'kan terbit lagi

(oh-oh)
I'm the only one who can save myself
even if it seems nothing is bright
the last bit of hope is getting out of my sight
total gain is slight, can't get sleep at night
until the day I find a ray of light
I'll never give it up

(Oh-oh)
Akulah satu-satunya yang dapat selamatkan diriku
Meski tampaknya tiada yang bercahaya 
Butir terakhir harapan tengah menjauh dari pandanganku
Jumlah yang didapatkan tuh sedikit, tak bisa terlelap di malam hari
Sampai hari kutemukan cecercah cahaya
Aku takkan pernah menyerah

ano yoru ga nakereba
kawaru koto mo nakattarou sa
yes I know, yes I know that I…
yes I know, yes I know that I…
(oh-oh)
I'm the only one who can save myself
I'll never forget “all I want to be is me”

Jika bukan 'tuk malam itu,
Kumungkin takkan pernah berubah!
Ya, aku tahu, ya, aku tahu kalau aku...
Ya, aku tahu, ya, aku tahu kalau aku...
(Oh-oh)
Akulah satu-satunya yang bisa selamatkan diriku...


Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar