Kunjungi:

Jumat, 10 Juli 2015

TRUE - Solister Mimpi [DREAM SOLISTER]


kanaetai koto ga afureteru kara 
tachidomatteru hima nante nai yo ne
mune ni himeta akogare o furu boryuumu de todokeyou
ikou... kureshendo no mukou e

Kita terpenuhi mimpi yang ingin 'jadi kenyataan,
Jadi, tak punya waktu 'tuk berdiam diri 'aja, kan?
Mari kita dendangkan ambisi tersembunyi di dalam hati sekencangnya,
Dan bablas... lampaui crescendo!

tsumadzuitemo ii hamidashitemo ii
kimi no neiro o bokutachi wa matteiru

Tak apalah jika kau tersandung - tak apalah jika kau menonjol.
Kita semua 'nungguin mendengar nadamu.

hibike! umaretate no yume tsumekonde
ooki na sora e ima tabidatou
hirake! egao o mikata ni tsukete
hanasanai akirametakunai
genkai saemo hanekaesu yuuki de
DREAM SOLISTER

Dendangkanlah itu! Mari kita 'isinya dengan mimpi yang baru terlahir,
Dan berkelana ke langit nun megah.
Kuakkanlah! Tampilkan senyuman pada sobatmu,
Dan jangan lepaskannya, kutak mau menyerah -
Dengan keberanian yang bahkan bisa hempaskan batas-batas kita.
SOLISTER MIMPI 

bukiyou de sunao janai tokoro mo
ganbariya no kimi no kosei dakara
sugao no mama de mou ichido omoi o kanadetemiyou
yume no takuto wa jiyuujizai

Kekeraskepalaan dan kecanggunganmu,
adalah yang 'buatmu unik sembari terus berusaha keras.
Sekali lagi cobalah 'tuk mainkan perasaanmu, sambil berwajah jujur:
Tongkat impian ada di ujung jemarimu!

hitori ja dasenai oto ga aru koto
kidzuita kara mayowazu Sing! hijikeyou yo kagayake Swing!!
sorezore no kokoro kasaneaeba
ima hajimaru seishun no pureryuudo

Kini kusadari ada suara yang tak bisa kuredam sendiri,
Mari bunyikan sekerasnya - menyanyilah! Tanpa ragu, nge-swing yang bersinar!!
Dan setelah semua hati yang berbeda ini saling membangun,
Kita 'kan dengar "permulaan masa muda kita" yang 'kan dimulai!

todoke! sekai o makikomu hodo atsuku
owaru koto no nai asu o egakou
hitotsu futatsu to fueteku merodi
oide yo koko made oide
tanoshimanakucha madamada foruteshimo
DREAM SOLISTER

Sampaikanlah! Sepanas yang menyekujur seluruh dunia.
Mari kita 'bangun hari esok 'jadi masa depan tanpa akhir!
Seraya satu-dua melodi mulai membanyak,
Ke sinilah - ke sebelah sini!
Kita harus berasyik-masyuk, karena masih dalam fortissimo!
SOLISTER MIMPI 

We gatta swing
We gonna make you swing!!!
We gatta swing, So ever free!!×2

Kita musti nge-swing
Kita 'kan buatmu melenggak-lenggok!!!
Kita musti nge-swing, teramat bebasnya!! ×2

marude itszuragaki mitai na merodi
rikutsu janainda ongaku shiyou!!!

Melodi itu seperti grafiti.
Tidaklah logis, jadi mari kita buat musiknya!!!

hibike! umaretate no yume tsumekonde
ooki na sora e ima tabidatou
hirake! egao o mikata ni tsukete
hanasanai akirametakunai
genkai saemo hanekaesu yuuki de
DREAM SOLISTER
hitotsu futatsu to fueteku
oide yo koko made oide
tanoshimanakucha madamada foruteshimo
DREAM SOLISTER

Dendangkanlah itu! Mari kita 'isinya dengan mimpi yang baru terlahir,
Dan berkelana ke langit nun megah.
Kuakkanlah! Tampilkan senyuman pada sobatmu,
Dan jangan lepaskannya, kutak mau menyerah -
Dengan keberanian yang bahkan bisa hempaskan batas-batas kita.
SOLISTER MIMPI 
Seraya satu-dua melodi mulai membanyak,
Ke sinilah - ke sebelah sini!
Kita harus berasyik-masyuk, karena masih dalam fortissimo!
SOLISTER MIMPI 

La La La La La kimi no koe kikasetehoshii yo
La La La La La owaranai ongaku wa tsudzuiteyuku

La La La La La.... Aku ingin mendengar suaramu!
La La La La La... Musik tanpa henti kita yang terus mendendang!


Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar