Kunjungi:

Selasa, 25 Agustus 2015

Asami Imai - Kilauan Pagi Bintangku [Asayake no Star Mine | 朝焼けのスターマイン]


hagureta kimi o sagashiteta yo yobikaketa koe kakikesarete
boku ga nigirishimeta sono te wa furueteita ne

Kucari hadirmu, setelah kehilangan arahmu, tertenggelamkan suara-suara yang menyebut diriku.
Tangan yang kugenggam erat ntuh gemetaran.

futari no omoi ga modosenai jikan dakishime takaku tondeku yo

Angan kita terbentuk dari waktu yang tak pernah bisa kembali, 
maka kita 'kan rangkulnya dan terbang tinggi.

mangekyou sora ni kirameite kimi ga gikochinaku hohoendete itoshisa afureteyuku
hikari ga toketeku sono mae ni 
kokoro kara negaunda kono shunkan o towa ni wasurenai you ni to

Sebuah kaleidoskop berkilau di langit, dan kau tersenyum canggung, 
kuterpenuhi cinta dan kasih sayang.
Sebelum cahaya ini mulai memudar, kukan berharap dari lubuk hatiku... 
takkan pernah lupakan saat-saat ini, 'tuk selama-lamanya.

tokei no hari wa susumi boku no egao ga tsuyogari dato
dakiyoseta kimi ni minukareta yo ga akeru mae

Tangan jam itu terus bergerak dan kau bilang kut'lah tersenyum hadapi kepedihan,
Menerawang langsung diriku saat menarikku mendekat - sebelum fajar menjelang.

tsunotteku omoi ichibyou ni yakitsukete hoshizora ni tsudzurou

Perasaan yang terbangun ini tinggalkan lukanya setiap detiknya. Kukan kaitkannya ke langit!

hikari no wa o yubi ni tooshite kimi wa ureshisou ni hashaidete sekai wa kagayaiteru
mahou no jikan ga sugisattemo chikaiatta kizuna wa kono mune no naka itsumademo ikitsudzukeru

Lewati jemarimu 'lalui cincin cahaya, kau bergembira ria, dunia pun dibuat berkilauan!
Bahkan setelah momen ajaib ini beranjak pergi, ikatan sumpah ini 'kan hidup di dalam hati kita!

kazoekirenai kimi tono hibi furimukeba hora sutaa main no you azayaka ni

Hari-hari yang tak terhitung jumlahnya yang t'lah kuhabiskan denganmu, kala kita renungkannya, terlihat secemerlang bintangku!

asayake wa nijiiro matsuri no ato tada hitori kimi no youin ni hitaru
nukumori daite arukidasu yo kono kiseki ni arigatou
itsu no hi ka mata meguriaemasu you ni

Mentari terbit dalam warna pelangi seusai festival, kumenyusup ke dalam ingatan terbayangmu.
Sambil merangkul kehangatan itu, kukan mulai melangkah, berkat keajaiban ini.
Berharap suatu hari nanti kita 'kan bertemu lagi!

mangekyou sora ni kirameite kimi ga gikochinaku hohoendeta itoshisa afureteyuku
hikari ga toketeku sono mae ni 
kokoro kara chikattanda kono shunkan o towa ni wasurenai you ni to
tooku sakimidareteru sutaa main sora irodoru

Kala kaleidoskop berkilauan di langit, kau tersenyum canggung, 
aku pun terpenuhi cinta dan kasih sayang.
Sebelum cahaya itu mulai memudar, kubersumpah dari lubuk hatiku... 
takkan pernah 'lupakan saat ini, 'tuk selama-lamanya.
Memekar liar di kejauhan, bintangku pun warnai sang langit.


Sumbangan

1 komentar: