Kunjungi:

Kamis, 06 Agustus 2015

UVERworld - Bukan Kataku, Tapi Kata Kita [Boku no Kotoba dewa nai Kore wa Bokutachi no Kotoba]


Du Di Di Ding...
I've found the new way to live

Du Di Di Ding ...
Kut'lah temukan cara baru 'tuk hidup

Boku no kotoba ja nai kitto kore wa bokutachi no kotoba da
sekaijuu ga hidari te shika nakerya migi te wo kakusu yatsura ni wa naruna

Ini pastilah kata-kata kita, bukan milikku
Jika cuma ada tangan kiri di seluruh dunia, 
jangan berubah 'jadi orang-orang yang sembunyikan tangan kanan mereka

kono ao no saki ni nani mo nai kidzuita hi kara sora miagenai
soko nashi numa ni hora soko ga atte
ima mo nao kegareyuku kono machi ja

Semenjak hari kusadari tiada yang 'lampaui biru langit, kutak melihat ke arahnya lagi
Lihatlah, rawa tanpa dasar ntuh 'miliki dasar,
Dan bahkan kini, jalan-jalan ini kian tambah rusak lagi

Tada kuuki dake wo suou to shitatte
Warui mono mo issho ni suikondeshimau

Meski kuhanya mencoba 'tuk menghirup udara,
Kuhirup semua hal buruk bersama dengannya

oh this way

Oh, lewat sini

Itsumo ushinatte satte taerarenai mono nante
kono te ni wa tsukuranu you ni to ikitekita bokura no te ni 
You are friend, Baby, Dream
kidzukeba mou kokoro ni aishinuku beki mono bakari

Kita s'lalu kehilangan sesuatu, ditinggalkan orang, dan 'udah sampai sejauh ini
Jalani hidup sehingga kita takkan ciptakan sesuatu selebih daya tangan kita sendiri
Kaulah sang teman, Beb, Impian ini.
Sebelum aku tahu itu, hatiku cuma miliki hal yang baiknya kucintai sepenuh hati

ima made okashita ayamachi ga subete warui to wa omoenakatta
subete no yasashisa ga itsu datte tadashikunakatta koto no you ni
nanji miayamaru koto nakare saizu no awanai fuku to onaji sa
saizu no awanai kane ya haku kotoba wa omae o misuborashikusuru dake da zo

Kutak bisa pikirkan kesalahan yang kubuat sampai sekarang karena semuanya buruk,
Layaknya semua kebaikanku belum menjadi jawaban yang benar
Jangan salah menilai, itu sama dengan pakaian yang tidak sesuai
Kata-kata yang kulontarkan dan uang yang tak sesuai hanya 'kan buatmu terlihat lusuh

takaga sonna mono wa kureteyareru kedo

Tapi, inilah satu-satunya hal yang dapat kuberikan padamu

demo itsumo ushinatte satte taerarenai mono sae
mamorezu ni kuyamu dake no hibi ni ikiteitaku wa nai kara
You are friend, Baby, Dream
kono te ni kakaeta mono o mamoreru tsuyosa o

Tapi, kita selalu kehilangan sesuatu, ditinggalkan orang,
dan kuogah hidup dengan hari-hari penuh penyesalan,
Tak dapat melindungimu dari hal-hal yang tak bisa kutahan
Kaulah sang teman, Beb, Impian
Hal-hal yang kugenggam di tangan 'kan berikanku kekuatan 'tuk bisa 'lindungimu

Di Di Ding... Ah Ah...
I've found the new way to live

Di Di Ding ... Ah Ah ...
Kut'lah temukan cara baru 'tuk hidup

kono chi yori mo hon no sukoshi taisetsu da to ieru basho ga koko de
kono ryoute ja mada kakaekirenai hodo no
eien yori sara ni jikan o kaketemo
negatta mirai o tada sono tame dake ni ikiteirareru you ni to

Inilah tempat yang sedikit lebih berharga daripada darahku sendiri
Masih terlalu berat bagiku 'tuk terus menggenggam sendiri kedua tanganku
Meski itu butuhkan waktu melebihi keabadian
Kukan 'lakukan apa saja 'tuk dapat terus hidup hanya demi masa depan yang kau impikan

oh this way

Oh, lewat sini

Itsumo ushinatte satte taerarenai mono nante
kono te ni wa tsukuranu you ni to ikitekita bokura no te ni 
You are friend, Baby, Dream
kidzukeba mou kokoro ni aishinuku beki mono bakari

Kita s'lalu kehilangan sesuatu, ditinggalkan orang, dan 'udah sampai sejauh ini
Jalani hidup sehingga kita takkan ciptakan sesuatu selebih daya tangan kita sendiri
Kaulah sang teman, Beb, Impian ini.
Sebelum aku tahu itu, hatiku cuma miliki hal yang baiknya kucintai sepenuh hati

oh this way

Oh, lewat sini

itsumo ushinatte satte taerarenai mono sae
mamorezu ni kuyamu dake no hibi ni ikiteitaku wa nai kara
You are friend, Baby, Dream
motto tsuyoku naru yo
kore wa boku no kotoba janai bokura no kotoba

Kita selalu kehilangan sesuatu, ditinggalkan orang, dan kuogah hidup dengan hari-hari penuh penyesalan,
Tak dapat melindungimu dari hal-hal yang tak bisa kutahan
Kaulah sang teman, Beb, Impian
"Kita akan jadi lebih kuat lagi."
Inilah kata-kata kita, bukan milikku

Di Di Ding... Ah Ah...
I've found the new way to live

Di Di Ding ... Ah Ah ...
Kut'lah temukan cara baru 'tuk hidup


Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar