Kunjungi:

Selasa, 18 Agustus 2015

Yuka Iguchi - Halo Dunia! [Hey World!]



karada wa konna ni kutakuta ni tsukareteru no ni
kokoro wa doushite dokidoki ga tomaranaindarou?

Meskipun tubuhku ini dibuat loyo luar dalam,
Entah mengapa, hatiku tak jua berhenti berdebar?

kinou to chigau ashita ga aru koto
shinjirareru jibun ga iru nara kyou mo hashire

Jika ada bagian dari diriku yang percaya,
Adanya hari esok yang beda dari kemarin, kuharus terus berlari hari ini!

taoretatte hazukashiku nai mou ichido tachiagareba
ato sukoshi de tadoritsukesou na yokan ga shiteru

Meski aku terjatuh, aku tidaklah malu, selama kumau bangkit lagi.
Kumerasa 'kan bisa sampai ke sana, tinggal sedikit lagi kok.

yume no chizu nante iranai
mezasu basho wa mou zutto kimatte iru
atarashii sekai ni ima deaitai yo

Kutak perlu peta yang terbuatkan dari mimpi.
Tempat yang harus kutuju t'lah diputuskan s'lama ini.
Kusiap 'tuk hadapi dunia yang baru!

yappari raku shite ikiru nomo warukunai kana
tama niwa hitori sonna koto kangaeru keredo

Mungkin tak begitu buruk 'tuk jalani hidup dengan selow.
Itulah yang terkadang kupikir ketika aku sendirian.

michi ga futatsu aru toki wa itsumo
kewashii michi bakari o erande koko made kita

Setiap kali ada dua jalan,
Kuhanya 'milih yang berbahaya mulu ya sampai sekarang!

nakitakareba nakeba ii nosa namida wa yagate kawaku
ato sukoshi de mietekuru hazu ki no sei janai

Jika kau ingin 'nangis, langsung 'aja, air mata ntuh akhirnya 'kan mengering!
Kuyakin kau 'kan segera melihatnya sendiri, itu bukanlah imajinasimu.

yume wa me o akete miru mono
sugu ni kanawanai kara omoshiroi
hontou no jibun ni ima deaitai yo

Mimpi tuh hal yang kau lihat dengan mata terbuka,
Dan ntuh menarik karena tak seketika terwujud!
Kusiap 'tuk hadapi diriku yang baru!

kitto shiranai hontou no sekai
motto shiritai hontou no jibun

Dunia yang sesungguhnya pastilah belum pernah terlihat...
Diriku yang sebenarnya, kuingin tahu lebih banyak tentangnya...

taoretatte hazukashiku nai mou ichido tachiagareba
ato sukoshi de tadoritsukeru yo sonna ki ga suru

Meski aku terjatuh, aku tidaklah malu, selama kumau bangkit lagi.
Dan tinggal sedikit lagi, kukan bisa mencapainya, begitu ucap perasaanku!

yume no chizu nante iranai
mezasu basho wa mou zutto kimatte iru
atarashii sekai ni ima deaitai yo

Kutak perlukan peta yang terbuat dari mimpi;
Tempat yang harus kutuju telah diputuskan selama ini.
Kusiap 'tuk hadapi dunia yang baru!


Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar