Kunjungi:

Selasa, 18 Agustus 2015

Yukino Yukinoshita & Yui Yuigahama - Dunia Sehari-hari [Everyday World | エブリデイワールド]


seifuku mo kyoukasho mo sou
katte ni kaerareru wake janai
tanoshikute chotto kuukyo
jikan no naka oyogitsudzukeru

Bukannya kubisa mengganti seragamku,
Atau buku pelajaranku sesukanya.
Kuhabiskan waktu = t tuh menyenangkan, tapi agak hampa rasanya,
Dan kuterus 'aja dibuat terpana menjalaninya.

heiseisa o yosoou tame dake
furumaikata no keisanshiki
toite bakari

Hanya 'tuk tampilkan pertunjukan yang bisa buatku santai,
Kuselalu mencoba memecahkan...,
sebuah formula atas perilakuku.

kore ga koi dato shita nara
kodoku to iu tsuyosa nakushisou de
kowareyasui no eburidei waarudo
hamidasu kimochi okubyou na mama
daremomina kizutsuiteku

Jika inilah yang disebut cinta,
Kumerasa akan kehilangan kekuatan yang dikenal sebagai kesepian.
Dalam Dunia Sehari-hari yang dengan mudahnya lantak,
Dengan perasaan yang meluap, dalam keadaan pengecut kita,
Kita saling sakiti satu sama lain, dan terus 'aja gitu.

hashiru yo iki kirashite
kimi ni dake mitometehoshikute
nee wake wa tsukitsumezu ni
mata ashita mo tonari ni itai

Kukan berjalan sampai kehabisan napas,
Karena kuingin kau menerimaku.
Kau tahu, EGP sama alasannya,
Kuamat ingin berada di sisimu lagi esok hari.

shinjitsu yoru yasashii uso o puriizu
dejabu darake no mirai de...
sore de ii yone?

Daripada kebenaran, berikanlah daku kebohongan nun lembut,
Dalam masa depan yang penuh dengan déjà vu...
Itu sudah cukup lumayan, kan?

moshimo suki dato tsugetara
ima miteru keshiki wa yume to kiete
mawaritsudzukeru eburidei waarudo
kawaru jibun ni tomadoinagara
daremomina otona ni naru

Jika kubisa memberitahumu kalau aku mencintaimu,
Pemandangan yang kulihat sekarang akan hilang beserta impianku.
Dalam Dunia Sehari-hari yang terus 'aja berputar,
Seraya tersesat dalam diri kita yang melulu berubah,
Kita semua 'kan 'jadi orang dewasa.

eburidei... eburidei waarudo

Sehari-hari... Dunia Sehari-hari.

kimi ga hora hohoemu tabi (Changing world)
namae mata yobareru tabi
antei no pojishon nakushisou na shoudou
kokoro o tataiteiru

Tuh kan, pas kau tersenyum lagi dan lagi... (Mengubah dunia)
Seraya namamu disebut lagi dan lagi...
Dorongan seolah kau akan kehilangan kestabilanmu,
Mengetuk keras jantungmu!

kore ga koi dato shita nara
kodoku to iu tsuyosa nakushisou de
kowareyasui no eburidei waarudo
hamidasu kimochi okubyou na mama
daremomina kizutsuiteku
kawaru jibun ni tomadoinagara
daremomina otona ni naru

Jika inilah yang disebut cinta,
Kumerasa akan kehilangan kekuatan yang dikenal sebagai kesepian.
Dalam Dunia Sehari-hari yang dengan mudahnya lantak,
Dengan perasaan yang meluap, dalam keadaan pengecut kita,
Kita saling sakiti satu sama lain, dan terus 'aja gitu.
Seraya tersesat dalam diri kita yang betapapun berubah,
Kita semua 'kan 'jadi orang dewasa.

eburidei waarudo

Dunia Sehari-hari.


Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar