Kunjungi:

Kamis, 03 September 2015

Lia - Bravely You [Dengan Beraninya Dirimu]


kuzurete owaru sekai
mujihi ni tsugeru

Dunia 'kan jatuh ke dalam kehancuran dan berakhir
Kita sudahlah diberitahu akan ini tanpa belas kasihan

kimi wa hitori nani o kiiteta
boku wa tooi yume o miteta

Apa yang tengah kau dengarkan sendirian?
Kutengah pandangi mimpi nun jauh

nani o erabitoru
nani o akirameru
kimeyou to shiteru
boku wa nanisama da
nani o erabu ka wa
mou kimatteiru
machigai wa nai ka
kami ni toikakeru

Apa yang 'kan kupilih 'tuk kujaga?
Apa yang 'kan kupasrahkan?
Kau pikir siapa aku
kok suruh mencoba memutuskan itu?
Apa yang akan kupilih
sudah lama diputuskan
Kumintakan para dewa jika mereka yakin
kalau tiada yang salah akannya

hitori kiri janakatta
zutto soba ni itanda kono te o nobasu
kowai mono nanka nai
tatoe bakemono ni naroutomo nashitogeru

Aku tidaklah sendirian
Dikau selalu di sisiku, dan bisa kujangkau
Tiada yang perlu ditakutkan
Meski kujadi raksasa, kukan cermati ini betul-betul

ano hi o saigo ni shite
tsuyoku nareta ka

Apa kita bisa jadi lebih kuat
dengan mengakhiri itu pada hari itu?

hikyou datta zutto boku wa
kimi wa itsumo mukou mizu datta

Diriku selalulah pengecut
Dan kau selalulah ceroboh

mae ni susumu no ka
koko de yameru no ka
kimeyou to shiteru
boku wa nanisama ka
mae ni susumu no wa
mou kimatteiru
machigai wa nai ka
kami ni toikakeru

Akankah aku maju?
Akankah kuberhenti sampai di sini?
Kau pikir siapa aku
kok suruh mencoba memutuskan itu?
Sudahlah diputuskan
kalau aku akan terus maju
Kumintakan para dewa jika mereka yakin
kalau tiada yang salah akannya

hitorikiri janakatta
sore o omoidashita toki imi o shitta
doredake datte ubau yo
kono te o shinjita toki yuuki o ereta

Aku tidaklah sendirian
Ketika kuingat itu, kutahu apa artinya
Kukan rebut seberapa banyak pun itu
Kudapatkan keberanian pas percayai beginilah cara mainnya

itsu kara kimi o miru me ga
kawatteshimatta no darou
sono hitomi ni utsusu mono
naka ni majiritakunatta
doredake no konnan ga
matsu no ka kowaku mo naru
kimi kara takusareta mono
sore dake wa hanasanaideiru kara

Kubertanya-tanya duhai kapankah
caraku melihatmu berubah adanya
Kuingin tercampur-baur dalam
hal-hal yang tercerminkan di matamu
Aku takut akan seberapa banyak kesulitan
yang mungkin tengah menunggu kita
Hal-hal yang kau percayakan padaku
tuh satu-satunya hal yang takkan terpisah dariku

boku wa nanimono de
nande sono boku ga
kami ni mo hitoshii
yaku o ninatteru
mae ni susumu no mo
iya ni natteiru
yasumitai no desu
kami ni hakisuteru

Aku bukanlah siapa-siapa
Jadi, mengapakah
aku bisa setara dengan dewa?
Kubawa beban peranku sendiri,
dan terus maju
ntuh jadi tak tertahankan, juga
Aku cercahi para dewa,
ingin dikasih cuti 'aja

watashi ga shinjita hito wa
sonna hito dakke to koe ga shitanda
marude hitogoto no you ni
kikoeta kara mushiro yakki ni natteiku

Kudengar sebuah suara berkata,
"Apakah orang yang kupercayai benar-benar seperti itu adanya?"
Kedengarannya seperti itu cuma masalah orang lain belaka,
Jadi, bukannya aku jadi makin nekat 'aja sih

hitorikiri janakatta kono
te ni nigiru mono ga douyara shouko
yowasa o kanagurisute
tatoe bakemono ni narou tomo kaetteyaru

Aku tidaklah sendirian
Sepertinya yang kugenggam di tangan tuh buktinya
Kukan singkirkan kelemahanku
Dan meski kujadi raksasa, kukan pulkam lagi


Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar