Kunjungi:

Jumat, 04 September 2015

Lia - JUSTITIA


yami no naka shinjitsu ga hikarikagayaku you ni
kagi no nai kibou o tokihanatou

Sama seperti kebenaran yang bersinar dari dalam kegelapan,
Kebenaran yang kita ungkap takkan perlukan kunci.

naze te no hira no kizu o daite
umare ochita imi
sennen kako demo mirai demo naku
erabareta ima

Mengapa, dalam tangan babak belur kita,
kita berpegang teguh pada alasan terjatuhnya kita ke Bumi ini,
Ketika belum 1000 tahun sebelum atau setelahnya,
Tapi, sekarang itulah yang dipilihkan untuk kita.

zenaku hakaru tenbin wa zeijaku
michikakeru tsuki ga izanau
gisei no chi ni saita
chi no iro no hana

Timbangan yang mengukur baik dan jahat tuh rapuh,
Dan cahaya bulan mengarahkan kita,
menuju bunga yang tumbuh di tanah atau pengorbanan,
yang ternodai warna darah.

tatta hitotsu kanau nara
subete o sasageyou
Post nubila phoebus
kokoro kaze ni hanate

Jika kubisa 'miliki satu keinginan,
Kukan berikan segalaku.
"Setelah awan, matahari,"
Dan angin 'kan terbangkitkan di hatiku.

shikkoku no kaaten hiki chigiri
chigau sora o mitemitai
sabita unmei no hibi ware
omoi o nejikonde

Kurobek tirai hitam melegam ini.
Kuingin melihat langit yang berbeda.
Kukan paksakan semua keinginanku,
ke retakan nasib yang berkarat ini.

donna ni arasoitsudzuketemo
toki wa kokyuu o yamenai
kowashite, tsunde, kowashite
nani ga nokoru darou

Mau seberapa banyak pun kau melawan,
Waktu takkan pernah berhenti bernapas.
Itu rusak, terbangun kembali, dan lantak.
Tapi, apakah yang tersisa sepeninggalannya?

sou nanajuu oku mono mayoiboshi
sono haichizu wa kakikaerareru
moetsukitemo kagayakeru basho e
itsuka tadoritsukeru

Itu benar, ada 700 juta planet,
Dan kita bisa mengatur ulang ntuh dipetakan kayak gimana.
Meski ntuh terbakar abis, kita bisa buat jalan kembali,
menuju yang masih bersinar.

sonzai hyakunin hyaku toori no
sebone o motsu you ni
sorezore no ikizama o kakage
hibi o samayou

Untuk setiap 100 orang,
Ada 100 tulang punggung yang berbeda,
Berurusan dengan tantangan yang berbeda,
Saat mereka berjalan menyusuri kehidupan.

tenbatsu kudasu yubisaki wa zangyaku
yose kaesu nami wa 
ikusen no namida no sutebasho
mukashi kara zutto

Jari telunjuk yang berikan penghakiman suci itu kejam,
Namun gelombang laut yang memasang-surutlah,
tempat di mana air mata pergi 'kan mati.
Sudahlah seperti itu sejak lama adanya.

sotto te to te tsunaidara
mou hitotsu no sutoorii
Per aspera ad astra
todoku inori wa kitto…

Jika kita gandengkan tangan bersama,
kita dapat temukan cerita baru.
"Mengarungi kesulitan menuju bintang-bintang",
Dan doa-doa kita pasti 'kan membawa kita ke sana...

konpeki no daichi kakenukete
koko ni iru to sakebitai
ashiato tsumuida hate ni
hontou no yoake

Kurobek seluruh lanskap membiru ini.
Berada di sini saja membuatku ingin berteriak,
Tapi, ketika kupergi sejauh kakiku membawa,
Matahari akhirnya haruslah naik.

soudai na meiro ni mayoikomi
zetsubou ni dakaretemo
shinjite tsuyoku negatte
sore ga michishirube

Meski kau tersesat di sebuah labirin besar,
Dan berpegangan pada keputusasaan,
Percayalah, berharaplah sekuatnya,
Dan jalan 'kan muncul di hadapan kita.

ima, rokujuu chouko no saibou
hitotsu hitotsu o furuitataseru
tashika na hikari o tsukamu tame ni
hitomi sorasanaide

Sekarang, masing-masing dari 60 triliun selmu,
tengah berdiri memperhatikan,
Siap 'tuk merengkuh cahaya penuntun,
Jadi, janganlah berpaling.

watashi no koe ga itsu no hi ka
dareka no egao o yobisamasetara ii na
hana ni wa mizu o tori ni uta o
kouya ni ibuki o ayamachi ni sabaki o

Kuharap suatu hari nanti suaraku,
dapat hadirkan senyuman ke wajah seseorang...
dapat berikan air ke bunga... lagu ke burung...
Juga nafas segar ke lahan kering... dan penghakiman dosa-dosa kita.

shikkoku no kaaten hiki chigiri
chigau sora o mitemitai
sabita unmei no hibiware
omoi o nejikonde

Kurobek tirai hitam legam ini.
Kuingin melihat langit yang berbeda.
Kukan paksakan semua keinginanku,
ke retakan nasib yang berkarat ini.

donna ni arasoitsudzuketemo
toki wa kokyuu o yamenai
kowashite, tsunde, kowashite
nani ga nokoru darou

Mau seberapa banyak pun kau melawan,
Waktu takkan pernah berhenti bernapas.
Itu rusak, terbangun kembali, dan lantak.
Tapi, apakah yang tersisa sebangunnya?

sou, nanajuu oku mono mayoiboshi
sono haichizu wa kakikaerareru
moetsukitemo kagayakeru basho e
itsuka tadoritsukeru

Itu benar, ada 700 juta planet,
Dan kita bisa mengatur ulang ntuh dipetakan kayak gimana.
Meski ntuh terbakar abis, kita bisa buat jalan kembali lagi,
menuju yang masih bersinar.


Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar