Kunjungi:

Jumat, 09 Oktober 2015

Cyua - Urungkan -Kenangan Hari Esok- [Undo -Ashita he no Kioku- | –明日への記憶–]


Life…
deguchi no nai meiro no machi
naru suzu no oto
I do…
ataerareta ima o sutete
arukidasu asa

Kehidupan...
Sebuah kota bak labirin dengan tanpa jalan keluar...
Suara lonceng menggema...
Yang aku perbuat...
Membuang saat-saat yang diberikan padaku ini,
Dan mulai berjalan kala pagi.

hikari to yami kousa suru sekai de
mezamehajimeru katarushisu
furueteiru mune de chikatta
mou darehitori nakushitakunai…!

Dalam dunia di mana cahaya dan kegelapan berpotongan,
Sebuah penyucian mulai terbangun.
Kubersumpah dalam dada gemetarku,
Bahwa kutak ingin kehilangan orang lain lagi...!


ashita namida afuretemo

kaze no naka o kakenukeyukou
hanate eranda mirai e
torimodosu yo
kono negai wa akiramenai

Meski air mataku meluap di esok hari,
Kukan berjalan melalui sang angin,
Membebaskan dunia dan mengaturnya kembali,
Menuju masa depan yang kupilih.
Aku takkan menyerah pada keinginan ini.


Love…

shiroi kage ga nuritsubushita
kokoro no eria
Undo…
tachihadakaru zetsubou sae
kutsugaesu yoru

Cinta...
Hamparan hatiku,
Terwarnakan bayangan putih...
Mengurungkan...
Sebuah malam yang bahkan menjungkirbalikkan,
Keputusasaan yang menghalangi jalanku...


omote to ura ukeireta shunkan

kakusan sareru paradaimu
hashaida natsu muku na omoide
hohoemiatta tashika na kisetsu

Pada saat kumenerima kedua belah pihak,
Paradigma pun bercampur.
Tapi, musim panas pas kita hidup bersukacita, kenangan murni...
tuh musim yang sesungguhnya pas kita bisa tersenyum bersama.

kyou no tsumi o seottemo
tada massugu idomitsudzukeyou
todoke sadame o norikoe
kanashimi kara
shitta itami muda ni shinai

Meski kuharus mengemban dosa hari ini,
Kuhanya 'kan terus menantang maju!
Membuat diriku dikenal, mengatasi sang nasib,
Kutakkan biarkan rasa sakit yang kupelajari dari kesedihan,
menjadi sia-sia!

(Yes, everything in its right place…)
sora ni kieteku nagareboshi
(Growing strong…)
namida wa doko e kaesou?
(I find the way…)
kotae wa tatta hitotsu janai
(I believe your smile…)
koko kara ga shinjitsu no tabidachi

(Ya, segala sesuatunya sudah tepat adanya...)
Bintang jatuh menghilang ke langit.
(Menjadi kian kuat...)
Ke mana kuharus kembalikan air mata ini?
(Aku menemukan jalan...)
Ada lebih dari satu jawaban.
(Kupercaya pada senyummu...)
Apa yang terjadi sedari sini 'kan menjadi perjalanan yang sebenarnya!


ai to yume no matsu basho de

ushinattemo yadoshita kibou eto
mayoi nayami kizutsuite
susundeiku
asu no kioku dakishimete…

Di tempat cinta dan impian menunggu,
Kumenuju harapan yang tetap di sini bahkan setelah kukehilangannya.
Kehilangan arahku, bersedih, dan terluka,
Aku 'kan terus bergerak maju,
sembari bergantung pada kenangan hari esok...

soshite…(No more cry…)
itsuka…(No more lie…)
aeru…
(No more cry…)
(No more lie…)

Lalu... (Tiada lagi isak tangis...)
Suatu hari nanti... (Tiada lagi kebohongan...)
Kita 'kan bertemu...
(Tiada lagi isak tangis...)
(Tiada lagi kebohongan...)


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar