Kunjungi:

Senin, 05 Oktober 2015

How-Low-Hello - Sampai Nirwana [Rakuen Made]


madamada kono tabi wa kitsui mono ni naru nante
kimi ni iu to ato de mata shikararerunda
somosomo ikiru koto sore jitai ga zankoku de
sonna koto dare datte iya hodo shitteru to

Jika kuberitahumu akan hal-hal yang 'kan kian jauh lebih memburuk, 
Kau mungkin hanya 'kan memarahiku lagi nanti. 
Kenyataan akan kita yang dibuat hidup di tempat ini sedari awalnya tuh kejam - 
Semua yang hidup mengetahuinya sampai berasa memuakkan.

kimi niwa itsuka misetai mono ga aru
sore dake wa zutto kono mune ni

Aku ada sesuatu yang ingin kutunjukkan pada suatu hari nanti... 
Itu sajalah yang tetap selalu dalam hatiku ini.

mou nido towa afureru koto nai nanika o ushinainagara
tooku kumo no mukou o tada kimi wa mitsumeteiru dake
kitto tadoritsukeru rakuen o ima o shinjiteiru

Seraya kukehilangan jejak dari sesuatu yang tak pernah 'kan mengalir kembali lagi, 
Matamu terfokuskan pada sesuatu yang jauh melampaui awan di sana.
Kau pasti percaya ada surga yang bisa kita capai... 

mezameta ato sugu ni asa no tsumetai kuuki o
omoikiri suikonde musetari mo suru
zuibun tooku made kita mono da to furikaeri
sukoshi dake fumaretekita michi o omotte mo miru

Sesegera setelah terbangun, kuambil napas mendalam lagi tak sadar, 
Dan menghembuskan udara pagi yang dingin sekuat tenaga.
Kulihat kembali, kepikiran kalau kita pastilah sudah cukup jauh, 
Dan mencoba 'tuk sedikit pikirkan jejalanan yang kita arungi sampai sekarang.

aimai demo shiawase datta kioku
sore dake ga areba ii to iu

Ada yang bilang kalau segala yang benar-benar kau butuhkan, 
tuh kenangan bahagia namun tidaklah jelas.

mou nido towa kanaerarenai nanika o sagashimotome nagara
tooi wari ni tada tsuchi ni yogoreteyuku futari dake
kitto kimi mo waraeru rakuen o ima wa shinjitai

Dikala mencari sesuatu yang takkan pernah terkabulkan buat kita lagi, 
Meski begitu jauhnya, kita berdua cuma 'kan bisa terliputi debu.
Tapi, kupasti ingin percayai surga yang 'kan buatmu tersenyum juga.

asu niwa umi ga mirareru you ni
sukoshi dake ashi o hayamete
kinou o kuyaminaosanu you ni
sukoshi dake toki o hayamete

Sehingga kita bisa melihat laut pada esok hari, 
Kita naikkan laju langkah kita sedikit saja.
Biar kita nanti tak sesali hari kemarin lagi, 
Kita sedikit mempercepat waktunya. 

mou nido towa afureru koto nai nanika o ushinainagara
tooku kumo no mukou o tada kimi wa mitsumeteiru dake
kitto tadoritsukeru rakuen o ima mo shinjiteiru
kitto ima dake waratta kazuooku no atashi no tame

Seraya kukehilangan jejak akan sesuatu yang takkan pernah mengalir kembali lagi, 
Matamu terfokuskan pada sesuatu yang jauh melampaui awan di sana. 
Kau pasti masihlah percayai adanya surga bisa kita capai... 
...pastinya, demi sekian diriku yang baru bisa berhasil tersenyum.


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar