Kunjungi:

Rabu, 28 Oktober 2015

Working!!! - Kuncian Bulu Mata [Matsuge ni LOCK | まつ毛にLOCK]


tebanasanai yo matsuge ni LOCK
konna fureemu nogasenai
machikogareteta
pikapika de howahowa na haato no iki

Kutak bisa 'biarkannya pergi, kupunya pengunci di bulu mataku.
Kutak bisa 'biarkan adegan ini berlalu.
Kusudah rindukannya sebegitu lamanya.
Napas lembut nan berkilau dari hatimu ini.

hoo o itaku tsukamu
uso janai ne 3D menjou

Kucubit keras pipiku:
Tidak bohongan nih. Aku di sini dalam 3D!

gyutto shitara bakuhatsu o okosu
ka tto natte umarekawaru
yakimoki enryo wa
shuwashuwari kiete sumooku
oniai no steeji mawatta yo

Jika kau rangkul erat daku, itu 'kan sebabkan ledakan!
Kukan membara dan terlahirkan kembali!
Keraguan lagi cemasku,
Menghilang dalam asap Kalimantan,
Dan berputar di panggung teruntuk kita!

awatete wa dame mayuge ni BRAKE
deban nara kikonasou
icchoura demo
giragira de ran ran na dame na hitomi

Kutak boleh panik. Kupunya REM di alisku.
Jika itu giliran kita, mari kita pakainya dengan benar 
Mungkin kenakan pula pakaian terbaik,
dengan mata berkilauan, berapi-api, dan ngenesku.

kabe ni ana o ake te
dokoka betsu no kuni o miyou
daatto hashiri ohikkoshi shiyou
gaatto koi o tamesaseyou
shitsukoi nayami wa
torotoro ni tokashi egao
tomarenai ruupu egakou yo

Mari kita buka lubang di dinding,
Dan mengintip ke negara lain entah di mana!
Mari kita berlari dan berpindah ke sana!
Mari kita uji cinta kita, dalam sekali sapu!
Kekhawatiran yang terus-menerus ini,
'kan mencair menjadi lendir meleleh,
Jadi mari kita 'gambar kisaran senyuman yang tak berujung!

Hey cheese! Look me!
Say out! Lock you!
Hey cheese! Look me!
Lock you!

Hei, keju! Lihatlah aku!
Katakanlah! Mengunci kamu!
Hei, keju! Lihatlah aku!
Mengunci kamu!

gyu tto shitara bakuhatsu o okose
katto natte umarekawarou
daatto hashiri sentaa o torou
gaatto koi o muudo saseyou
iron na shippai
mirimiri ni saite sugao
kirakira no sutoorii utsusou yo

Peluk erat diriku dan mari timbulkan ledakan!
Mari membara dan terlahirkan kembali!
Mari kita berlari dan merenggut tengahnya!
Mari kita cintakan suasana hati, dalam sekali sikat!
Bejibun kegagalan kita,
Akan 'jadi serpihan kecil,
Jadi mari kita cerminkan kisah bersinar di wajah polos kita!


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar