Kunjungi:

Senin, 30 November 2015

ALI PROJECT - Bunga Sempurna Cinta [Haramitsu Renge]


ikiru no wa ma no michi
megutte koete
deaishi wa unmei ka
mezame no chi wa shin no yume 

Tempat kita hidup adalah jalan setan...
Susuri sekitarnya dan melewatinya
tuh kesempatan kita temukan ulah sang nasib?
Tanah terbangun adalah mimpi yang sejati

shinwa yori tooi hibi
watashi wa honoo no tori
ou no kata o hanare
guren no sora ni tonda 

Hari-hari yang lebih jauh dari mitos
Akulah phoenix
Aku terpisahkan dari bahu kaisar
Dan melonjak terbang ke langit merah

nante nagai tabi na no
kioku wa suna to mai
ima wa anata no ude
yatto yasuragi oboe temo 

Sungguhlah ini perjalanan yang panjang 
Kenanganku menari bersama pasir
Kini di dalam lenganmu
Aku akhirnya merasakan ketenangan,

mada tsubasa o ken ni kae 

Tapi tetap saja kukan ubah sayapku menjadi pisau

aisuru wa shuradou
kugutte ochite
matoishi wa hiiro no toge no yoroi
kono namami ga shi no hana nara
anata no katana de sakasete hoshii 

Mengasihi adalah Alam Asura,
Melewatinya dan jatuh ke bawah
Aku kenakan baju besi merah berduri
Jika daging dan darah ini adalah bunga kematian,
Lalu, kuingin kau buatnya memekar dengan pedangmu

yasashisa to hikikae ni
tsuyosa o te ni irete
hito wa yami no saki ni
aru mono o satoritai 

Sebagai ganti kebaikan
Kuperoleh kekuatan
Semua orang ingin memahami
apa yang ada di balik kegelapan

watashi mo kawatteyuku
kokoro no okusoko de
oto o tatete hiraku
hachisu no tsubomi o kanjitemo 

Aku pun merubah juga
lubuk terdalam hatiku
Meski aku bisa merasakan
Teratai mekar yang terbuka dengan bersuara

suimen ni uku chi no hanabira 

Kelopak darah mengapung di permukaan air

ai no chi wa sengoku
naze matanoyo mo
hirugaeru akai kinu hagoromo
jigoku no hi de orarenagara
anata ni tennyo no sugata miseru 

Tanah cinta adalah negara yang berperang
Mengapa akhirat pun begitu juga?
Jubah malaikat merah sutra berkibaran
Meskipun itu ditenun dari api neraka
Kukan tunjukkanmu wujud seorang wanita surgawi

ikiru no wa ma no michi
megutte koete
oni ni nare onna yo
tataeutae karyoubinga 

Tempat kita hidup adalah jalan setan...
Susuri sekitarnya dan melewatinya
Perempuan, menjadi setan
Berikan pujian dan nyanyian pada burung kerajaan Buddha dengan suara yang indah

aisuru wa shuradou
kugutte ochite
matoi shi wa hiiro no toge no yoroi
kono namami wa shi no hana na no
anata no katana de chirasete hoshii

Mengasihi adalah Alam Asura,
Melewatinya dan jatuh ke bawah
Aku kenakan baju besi merah berduri
Jika daging dan darah ini adalah bunga kematian,
Lalu, kuingin kau buatnya memekar dengan pedangmu


Translirik dari LN

Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar